No time to cry – Cradle of Filth

No time to cry (Non c’ è tempo per piangere) è la traccia numero cinque dell’EP dei Cradle of Filth, Bitter Suites to Succubi, pubblicato il 22 maggio del 2001. È la cover di un brano dei Sister of Mercy contenuto nel loro primo album First and Last and Always pubblicato nel 1985.

Formazione Cradle of Filth (2001)

Dani Filth – voce
Paul Allender – chitarra
Gian Pyres – chitarra
Robin Eaglestone – basso
Adrian Erlandsson – batteria
Martin Powell – tastiere

Traduzione No time to cry – Cradle of Filth

Testo tradotto di No time to cry (Eldritch, Hussey) dei Cradle of Filth [Spitfire]

No time to cry

It’s just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too
But it’s…

(No no no)
No time for heartache
(No no no)
No time to run and hide
(No no no)
No time for breaking down
(No no no)
No time to cry

Sometimes in the world as is you’ve
Got to shake the hand that feeds you
It’s just like Adam says
It’s not so hard to understand
It’s just like always coming down on
Just like Jesus never came and
What did you expect to find
It’s just like always here again it’s…

Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can’t sleep
And the voices pass with time
And I keep

No time for tears
No time to run and hide
No time to be afraid of fear
I keep no time to cry

Non c’ è tempo per piangere

È solo un sentimento
A volte lo provo
Un sentimento
A volte
E mi impaurisco
Proprio come te
Anch’ io mi impaurisco
Ma è…

(No no no)
Non c’ è tempo per struggersi
(No no no)
Non c’ è tempo per fuggire e nascondersi
(No no no)
Non c’ è tempo per abbattersi
(No no no)
Non c’ è tempo per piangere

A volte nel mondo così com’ è
Devi mordere la mano che ti nutre
Proprio come dice Adamo
Non è così difficile da capire
È come stare sempre a rimproverare
Come se Gesù non sia mai venuto
Cosa ti aspettavi di trovare
È come sempre, ancora qui, è…

Tutto andrà bene
Tutto si risolverà
Certe notti non riesco a dormire
Mentre le voci se ne vanno col tempo
E non mi resta

Tempo per le lacrime
Tempo per fuggire e nascondersi
Tempo per aver paura della paura
Non mi resta tempo per piangere

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]