Over the horizon radar – Jorn

Over the horizon radar (Radar oltre l’orizzonte) è la traccia che apre e che dà il nome al decimo album degli Jorn, pubblicato il 17 giugno del 2022. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Jorn (2022)

  • Jorn Lande – voce
  • Adrian SB – chitarra
  • Tore Moren – chitarra
  • Nik Mazzucconi – basso
  • Francesco Jovino – batteria
  • Alessandro Del Vecchio – tastiere

Traduzione Over the horizon radar – Jorn

Testo tradotto di Over the horizon radar (Jorn Lande) degli Jorn [Frontiers]

Over the horizon radar

I’m on the run
This ain’t no paradise
It’s in my mind
The way we live a lie
I’m coming black
My heart is in the burn
I’m losing flare
But I’m still in the air
Busting clouds
My vision going far
Beyond the game
I found a better play
Dreaming wide
I sweep the earth and sky
Consuming time
Observing with my over the horizon radar

My over the horizon radar scanning
Hovering above I’m planning
My over the horizon radar tracking

I see the roads
Leading straight to hell
I map the bad ones
And ring the warning bell
Darkest cold mare
Spreading everywhere
The weight on our souls
Heavy with despair
But I’m still yearning
My faith returning
Like a ghost in my flight machine
This apparatus cuts through the stratus
Still trying to decipher
with my over the horizon radar

My over the horizon radar sending
Waves into the never-ending
My over the horizon radar pending

Over the horizon
My over the horizon radar calling you

Once I lived in a shallow abyss
Demon sonar in my eyes
Just a hunter for the profit
I was a Joker in disguise
And there I swam in a sea of blindness
But deep inside I knew so well
Had to break out from the malice
Lift me from my prison cell
to cover the horizon
Over the horizon radar
My over the horizon radar searching
Speeding from the past I’m changing
Soaring on the wings of love – I’m sending

When life seems bitter blue
And the darkness calls on you
Let the light come shining through
Accelerate your held down
ship to hover the horizon
Under you the sky unfolding
Cover the horizon
Dreams are made to seal the pain
and fly… yeah
It’s the will to survive
and we’ll keep on designing
So keep on climbing over the horizon…
discover the horizon… ooh

Radar oltre l’orizzonte

Sono in fuga
Questo non è il paradiso
È nella mia mente
Il modo in cui viviamo una bugia
Sto diventando nero
Il mio cuore è in fiamme
Sto perdendo il bagliore
Ma sono ancora in aria
Nuvole disastrose
La mia visione va lontano
Oltre il gioco
Ho trovato un gioco migliore
Sognando alla grande
Spazzo la terra e il cielo
Consumando il tempo
Osservando con il mio radar oltre l’orizzonte

Il mio radar oltre l’orizzonte scansiona
Passando sopra, sto pianificando
Il mio radar oltre l’orizzonte traccia

Vedo le strade
che portano dritte all’inferno
Ho mappato quelli cattivi
e suona il campanello d’allarme
Il più nero freddo delirio
che si diffonde ovunque
Il peso sulle nostre anime
Pesante di disperazione
Ma sto ancora bramando
La mia fede ritorna
Come un fantasma nella mia macchina volante
Questo apparato taglia lo strato
Sto ancora cercando di decifrare
con il mio radar oltre l’orizzonte

Il mio radar oltre l’orizzonte invia
onde nell’infinito
Il mio radar oltre l’orizzonte in attesa

Oltre l’orizzonte
Il mio radar oltre l’orizzonte ti chiama

Una volta ho vissuto in un abisso poco profondo
Sonar demoniaco nei miei occhi
Solo un cacciatore di profitto
Ero un Joker travestito
E lì ho nuotato in un mare di cecità
Ma nel profondo sapevo bene
che dovevo fuggire dalla malizia
Sollevarmi dalla mia cella
per coprire l’orizzonte
Il mio radar oltre l’orizzonte
Il mio radar oltre l’orizzonte sta cercando
Accelerando dal passato sto cambiando
Librandosi sulle ali dell’amore – sto inviando

Quando la vita sembra di una tristezza amara
E le oscurità ti chiamano
Lascia che la luce risplenda
Accelera la tua nave tenuta ferma
per librarsi all’orizzonte
Sotto di te il cielo si apre
Copre l’orizzonte
I sogni sono fatti per sigillare il dolore
e volare… yeah
È la volontà di sopravvivere
e continueremo a progettare
Quindi continua a scavalcare l’orizzonte…
scopri l’orizzonte… ooh

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118