Raised by the sword – Ensiferum

Raised by the sword (Resuscitato dalla spada) è la traccia numero sette del terzo album degli Ensiferum, Victory Songs, pubblicato il 20 aprile del 2007.

Formazione Ensiferum (2007)

Petri Lindroos – voce death, chitarra, banjo
Markus Toivonen – chitarra, voce, banjo
Sami Hinkka – basso, voce
Janne Parviainen – batteria, bodhrán
Meiju Enho – tastiere

Traduzione Raised by the sword – Ensiferum

Testo tradotto di Raised by the sword (Enho, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Raised by the sword

Oh, who is raised by the sword
Can’t be beaten
Who is toughened by the fire
Can’t be burned
Awaited by immortality
Are the ones sacrificing their lives
To blood, to victory, to the truth

As ye saw, as shall ye reap
We will turn your fields into death
Shining our blades smash all down
Guidance of cold winds
We complete the ancient rule
Each of us was created to kill

Hail, the wisest ones
You have walked the severe and harsh path
To the almighty crown
Soon the lost riddles will be solved
Once and for all
As the ageless earth praises your sword

As ye saw, as shall ye reap
We will turn your fields into death
Shining our blades smash all down
Guidance of cold winds
We complete the ancient rule
Each of us was created to kill

Oh, raise the wind
Oh, open up earth
Oh, wild waters flood
And flames burn the ruins they own
Burn all and everything they own

Now let your prayers fade
The weak ones will meet
their gruesome fate
Loyal minds will not break
The bold people of war
Have raised to get their victory
You depend on our mercy
Who is raised by the sword
Can’t be beaten
Who is toughened by the fire
Can’t be burned
Our everlasting loyalty will never break
The bold people of war
Have raised their swords

Resuscitato dalla spada

Oh, chi è resuscitato dalla spada
Non può essere sconfitto
Chi è temprato dal fuoco
Non può essere bruciato
Attesi dall’immortalità
Sono coloro che sacrificano la loro vita
Al sangue, alla vittoria, alla verità

Come avete visto, come mieterete
Noi trasformeremo i vostri campi in morte
Sguainando le nostre lame e distruggendo tutto
Sotto la guida dei freddi venti
Completiamo l’antico volere
Ognuno di noi è nato per uccidere

Ave, ai più saggi
Avete percorso il duro e aspro sentiero
Fino all’onnipotente corona
Presto gli enigmi perduti saranno risolti
Una volta per tutte
E la terra senza età glorificherà la vostra spada

Oh, si alza il vento
Oh, si squarcia la terra
Oh, le acque selvagge allagano
E le fiamme bruciano le rovine che erano loro
Bruciano tutto e qualsiasi cosa che era loro

Ora lasciate che le vostre preghiere si smorzino
I deboli andranno incontro
al loro orribile destino
Le menti leali non saranno sferzate
I valorosi combattenti
Si sono alzati per prendersi la vittoria
Voi dipendete dalla nostra pietà
Chi è resuscitato dalla spada
Non può essere sconfitto
Chi è temprato dal fuoco
Non può essere bruciato
La nostra eterna lealtà non finirà mai
I valorosi combattenti
Hanno alzato le loro spade