Rizing home – Majesty
Rizing home (Tornando a casa) è la traccia che apre, dopo l’intre, il nono album dei Majesty, Legends, pubblicato il 28 giugno del 2019.
Formazione Majesty (2019)
- Tarek Maghary – voce
- Emanuel Knorr – chitarra
- Robin Hadamovsky – chitarra
- Arthur Gauglitz – basso
- Jan Raddatz – batteria
Traduzione The will to believe – Majesty
Testo tradotto di The will to believe dei Majesty [Napalm Records]
The will to believe
After the war,
when all the cities were burning
and the last signs of hope vanished
in the ruins of their towers,
I thought I’d be alone forever
Wandering through the wasteland,
searching for some signs of hope.
Will this be the end?
No! I will not give up.
This is one thing they can never
take away from me
My will to believe.
‘Cause when I close my eyes
I can feel my inner strength.
I can rise up to the stars
and I will use this strength
on my endless journey to my new home.
So all you rebels out there:
Let us forge a new world,
a better world, a world of freedom!
And this much is certain:
when our new era begins…
we are legends
La volontà di credere
Dopo la guerra,
quando tutte le città bruciavano
e gli ultimi barlumi di speranza svanivano
tra le rovine delle loro torri,
pensavo che sarei rimasto solo per sempre
Vagando per la landa desolata,
alla ricerca di qualche segno di speranza.
Sarà questa la fine?
No! Non mi arrenderò.
Questa è l’unica cosa che
non potranno mai portarmi via:
la mia volontà di credere.
Perché quando chiudo gli occhi
riesco a sentire la mia forza interiore.
Posso elevarmi fino alle stelle
e userò questa forza nel mio viaggio
senza fine verso la mia nuova casa.
Quindi, voi ribelli là fuori:
forgiamo un nuovo mondo,
un mondo migliore, un mondo di libertà!
E questo è certo:
quando inizierà la nostra nuova era…
saremo leggende
Traduzione Rizing home – Majesty
Testo tradotto di Rizing home dei Majesty [Napalm Records]
Rizing home
I wake up in destruction,
in the streets of despair
I looked into the ruins and nobody was there
Am I dreaming? Is he dreaming?
But then I gathered courage
and rose up to the sky
My will is strong as steel
so I’m reborn as a fly
I’m believing! He’s believing
Into explosive fire, my friends
I’m rising higher
I’m building up my fortress in the night
Outta devastated nations
A newborn generation
is building up their life
We came out of the darkness,
we’re flying with the wind
Rizing home, rizing home
For a better future
we sing our freedom hymn
Rizing home, rizing home
Ri-ri-ri-ri-rizing home, rizing home
You sing it
Ri-ri-ri-ri-rizing home, rizing home
We’re rizing home
No more hypocrites
with all their lies and their hate
The snake has killed itself
with bombs of sinister fate
I’m fighting! He’s fighting!
Still standing in the ruins
of their nuclear war
But still I see some hope
when I look up to the stars
I’m rising-rising home
Tornando a casa
Mi sveglio in mezzo alla distruzione,
per le strade della disperazione
Ho guardato tra le rovine e non c’era nessuno
Sto sognando? Lui sta sognando?
Ma poi ho trovato il coraggio
e mi sono alzato verso il cielo
La mia volontà è forte come l’acciaio,
così rinasco come una mosca
Ci credo! Lui ci crede!
In un fuoco esplosivo, amici miei,
sto salendo sempre più in alto
Sto costruendo la mia fortezza nella notte
Da nazioni devastate
Una nuova generazione
sta costruendo la propria vita
Siamo usciti dall’oscurità,
stiamo volando con il vento
Tornando a casa, tornando a casa
Per un futuro migliore
cantiamo il nostro inno alla libertà
Tornando a casa, tornando a casa
Tornando a casa, tornando a casa
Cantatelo voi
Tornando a casa, tornando a casa
Stiamo tornando a casa
Basta con gli ipocriti
con tutte le loro bugie e il loro odio
Il serpente si è ucciso
con bombe dal destino sinistro
Sto combattendo! Lui sta combattendo!
Ancora in piedi tra le rovine
della loro guerra nucleare
Ma vedo ancora un po’ di speranza
quando guardo le stelle
Sto salendo, salendo verso casa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
