Scorpion flower – Moonspell

Scorpion flower (Fiore dello scorpione) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Moonspell, Night Eternal, pubblicato il 16 maggio del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Moonspell (2008)

Fernando Ribeiro – voce
Ricardo Amorim – chitarra
Miguel Gaspar – batteria
Pedro Paixão – tastiere

Traduzione Scorpion flower – Moonspell

Testo tradotto di Scorpion flower dei Moonspell [SPV]

Scorpion flower

Curse the day, hail the night
Flower grown in the wild
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes
And keep me away from your light

Surrender tears to your mortal act
Flower cursed be thy fruit
Of your courage last
Of your grand finale
Flower crushed in the ground
In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes

In your empty heart
In the breast that feeds
Flower worn in the dark

Can I steal your mind for a while?
Can I stop your heart for a while?
Can I freeze your soul and your time?
Scorpion flower
Token of death
Ignite the skies with your eyes

Fiore dello scorpione

Maledici il giorno, acclama la notte
Fiore cresciuto nelle terre incolte
Il tuo cuore vuoto
Nel seno che nutre
Fiore vestito di nero

Posso rubarti la mente per un attimo?
Posso fermare il tuo cuore per un attimo?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore dello scorpione
Simbolo di morte
Infiamma il cielo con i tuoi occhi
E tienimi lontano dalla tua luce

Cedi le lacrime al tuo gesto mortale
Il fiore maledetto sia questo frutto
Del tuo durevole coraggio
Del tuo gran finale
Fiore schiacciato a terra
Il tuo cuore vuoto
Nel seno che nutre
Fiore portato nell’oscurità

Posso rubarti la mente per un attimo?
Posso fermare il tuo cuore per un attimo?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore dello scorpione
Simbolo di morte
Infiamma il cielo con i tuoi occhi

Il tuo cuore vuoto
Nel seno che nutre
Fiore vestito di nero

Posso rubarti la mente per un attimo?
Posso fermare il tuo cuore per un attimo?
Posso congelare la tua anima e il tuo tempo?
Fiore dello scorpione
Simbolo di morte
Infiamma il cielo con i tuoi occhi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]