Spiritual warfare – Virgin Steele

Spiritual warfare (Guerra spirituale) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album dei Virgin Steele, The Passion of Dionysus, pubblicato il 30 giugno del 2023. Penteo era re di Tebe, figlio di Echione e di Agave. Si oppose all’introduzione in Tebe del culto di Dioniso, suscitando l’ira del dio che lo fece sbranare dalle donne tebane invasate, guidate da Agave stessa. Il mito è argomento delle Baccanti di Euripide.

Formazione Virgin Steele (2023)

David DeFeis – voce, basso, tastiere, batteria
Edward Pursino – chitarra
Josh Block – chitarra

Traduzione Spiritual warfare – Virgin Steele

Testo tradotto di Spiritual warfare dei Virgin Steele [Steamhammer]

Spiritual warfare

Pentheus:
You’ll drink the blood from my black blade
You are the product of my hate…
I am the One who lies in wait
I am the Lord of your Estate
I am the God you desecrate I am your King…

Dionysus:
I ripped the pain from shattered lives
I drove the lightning through your eyes
I am the voice of living rage
I am the lion on the stage
I am the one you’ll never cage
I am YOUR King!

Criminal procreation
sharing the gift of fear
Chemical copulation
Death is forever here

WARFARE!!! WARFARE!!!

Holiness dies in the Soul Of the Sun
Holiness dies in your Eden
Hell is a House where the Mystery’s plain
Heaven requires a fee of pain…

Hold the tongue and still the heart
So no one fears “the grand upstart”

Death’s an Imperial Maiden
no longer quite humane
Scorpion condemnation
Death is Forever blame

WARFARE!!! WARFARE!!!

Holiness dies in the Soul Of The Son
Everything dies in your Eden
But Fearless & Proud
like the Eagle untamed
Who never looks back
when he preys! I am….

Righteous falls, Hell and glory
Noble Meanings gone astray… HEY!!
Virgin brides, fatal sisters
There will be no long goodbyes…cries
Raped in rags your opinions sphere
of influence declines
You’re a lost empty statement thrown away…

Pillaging congregation
invading my domain
Infernal replication
sampling every frame
Plagiarized…adulation
hiding behind disdain
Evergreen protestation
punishment’s all a f**king game
Soul burning inquisition wounds
that will never heal
Death is an aspiration
sharing a hoarder’s zeal
Venomous implications
bearing disorder’s seal
Life is an accusation fighting
for one last meal

The Emperor’s evicted
the slaves will be crowned
The Artists afflicted and
buried with their sound…
…with their sound…but remember…
Every moment that you cherish
comes from my stolen sun…

A Devil on his Throne
will not leave his God alone
Drunken Furies mindless seers

WARFARE!!!

Holiness dies in the Soul Of The Son
Everything dies in your Eden
Primitive forces unleashed by the strain
Sad relics bearing your name

Righteous falls death and glory,
Noble Beings gone astray prey!
Virgin cries soulless whispers
There will be no more replies and that’s wise…
Murderous applications credit
limit’s been declined
Fight ‘till death cruel enslavement
Rage release!!!

Guerra spirituale

Penteo:
Berrai il sangue della mia lama nera
Tu sei il prodotto del mio odio…
Io sono colui che giace in attesa
Io sono il Signore della tua proprietà
Io sono il Dio che tu profani Io sono il tuo Re…

Dioniso:
Ho strappato il dolore da vite distrutte
Ho guidato il fulmine attraverso i tuoi occhi
Sono la voce della rabbia vivente
Sono il leone sul palco
Io sono colui che non ingabbierai mai
Io sono il TUO Re!

Procreazione criminale
che condivide il dono della paura
Copulazione chimica
La morte è qui per sempre

GUERRA!!! GUERRA!!!

La santità muore nell’anima del sole
La santità muore nel tuo Eden
L’inferno è una casa in cui il mistero è chiaro
Il paradiso richiede una tassa sul dolore…

Trattieni la lingua e ferma il cuore
Così nessuno teme “il grande emergente”.

La morte è una fanciulla imperiale
non più del tutto umana
Condanna dello scorpione
La morte è colpa per sempre

GUERRA!!! GUERRA!!!

La santità muore nell’anima del Figlio
Tutto muore nel tuo Eden
Ma impavido e orgoglioso
come l’aquila indomita
Che non si volta mai indietro
quando preda! Io sono

Cadute virtuose, inferno e gloria
Nobili significati smarriti… HEY!!!
Spose vergini, sorelle fatali
Non ci saranno lunghi addii… pianti
Stuprata a brandelli la tua sfera
di influenza delle opinioni diminuisce
Sei un’affermazione vuota perduta gettata via

Congregazione saccheggiatrice
che invade il mio dominio
Replica infernale
che campiona ogni fotogramma
Plagiato… adulazione
che si nasconde dietro il disprezzo
La protesta sempreverde
che la punizione è tutto un fottuto gioco
Ferite da inquisizione che bruciano l’anima
e che non guariranno mai
La morte è un’aspirazione
che condivide lo zelo di un accaparratore
Implicazioni velenose
che portano il sigillo del disordine
La vita è un’accusa che lotta
per un ultimo pasto

L’imperatore è sfrattato,
gli schiavi saranno incoronati
Gli Artisti afflitti e
sepolti con il loro suono…
…con il loro suono…ma ricorda…
Ogni momento che ami viene
dal mio sole rubato…

Un Diavolo sul suo Trono
non lascerà solo il suo Dio
Furie ubriache veggenti senza cervello

GUERRA!!!

La santità muore nell’anima del Figlio
Tutto muore nel tuo Eden
Forze primitive scatenate dalla tensione
Tristi reliquie che portano il tuo nome

I Giusti cadono nella morte e nella gloria,
Nobili esseri prede smarrite!
La vergine piange sussurri senz’anima
Non ci saranno più risposte e questo è saggio…
Le richieste omicide
sono state rifiutate.
Lotta fino alla morte crudele schiavitù
Furia liberatoria!!!

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]