Surviving the game – Body Count
Surviving the game (Sopravvivere alla caccia) è la traccia numero nove del secondo album dei Body Count, Born Dead, pubblicato il 6 settembre del 1994.
Formazione Body Count (2005)
- Ice-T – voce
- Ernie C – chitarra
- Mooseman – basso
- D-Roc – chitarra
- Beatmaster “V” – batteria
Traduzione Surviving the game – Body Count
Testo tradotto di Surviving the game (Ice-T, Ernie-C, D-Roc, Mooseman) dei Body Count [Warner Bros]
Surviving the game
Yeah Yeah
Murder, death
As I search to analyze reality, the true
Meaning of life,
Out simple existence means nothing
God has a gun, the truth,
life is a slow noose
He’s invincible
Better watch his knife,
There is no escape from the slow kill
When it’s time to go
god serves a death blow,
You have no choice, don’t even try
The only choice is suicide
Surviving the game
No escape
No one’s ever escaped
Die
Sopravvivere alla caccia
Yeah Yeah
Omicidio, morte
Mentre cerco di analizzare la realtà, la verità,
Il senso della vita,
Fuori dalla semplice esistenza non vale niente
Dio ha una pistola, la verità,
la vita è un cappio lento
Lui è invincibile
Meglio cercare il suo coltello,
Non c’è via di fuga dal lento omicidio
Quando è l’ora di andare,
Dio lo serve con uno scoppio mortale,
Non hai alcuna scelta, non provarci nemmeno
L’unica scelta è il suicidio
Sopravvivere alla caccia
Non c’è via di fuga
Nessuno è mai riuscito a fuggire
Muori
* traduzione inviata da Bandolero