The blame game – DevilDriver

The blame game (Il gioco della colpa) è la traccia numero nove del quinto album dei DevilDriver, Beast, pubblicato il 22 febbraio del 2011.

Formazione DevilDriver (2011)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Jon Miller – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione The blame game – DevilDriver

Testo tradotto di The blame game (Fafara) dei DevilDriver [Roadrunner]

The blame game

I cut the ground out from under him every time
He’s overstayed his welcome
It’s a long walk home
when you’ve hit rock bottom
It’s a long walk home,
and you never belonged

Give me a reason
to speak my mind
Give me a reason
payback’s a bitch every time

Blame me, you always
blame me for everything
Blame me, you always
blame me for everything!
My heart is pure, my heart is true
You’re a thankless piece of shit, I blame you!

Look inside yourself, fucker! What do you see?
He’s overstayed his welcome…
It’s a long walk home
when you’ve hit rock bottom
It’s a long walk home
and you never belonged!

Give me a reason
to speak my mind
Give me a reason
payback’s a bitch every time!

Blame me, you always
blame me for everything
Blame me, you always
blame me for everything!
My heart is pure, my heart is true
You’re a thankless piece of shit, I blame you!

Transgressions not forgotten,
cutting off the pulse
Binding fast, bound forever,
defined by triumph or tragedy

I blame you!
I put the blame on, I put the blame on you!
I put the blame on, I put the blame on you!
I blame you!

Il gioco della colpa

Taglio il terreno sotto di lui ogni volta
Ha superato il suo benvenuto
É una lunga strada verso casa
quando tocchi il fondo
É una lunga strada verso casa
e tu non ne fai parte

Dammi un motivo
per far parlare la mia mente
Dammi un motivo
Ogni volta, la vendetta è una puttana

Dammi la colpa, mi dai sempre
la colpa per tutto
Dammi la colpa, mi dai sempre
la colpa per tutto!
Il mio cuore è puro, il mio cuore è vero
Tu sei un ingrato pezzo di merda, la colpa è tua!

Guarda dentro te stesso, stronzo! Cosa vedi?
Ha superato il suo benvenuto…
É una lunga strada verso casa
quando tocchi il fondo
É una lunga strada verso casa
e tu non ne fai parte

Dammi un motivo
per far parlare la mia mente
Dammi un motivo
Ogni volta, la vendetta è una puttana

Dammi la colpa, mi dai sempre
la colpa per tutto
Dammi la colpa, mi dai sempre
la colpa per tutto!
Il mio cuore è puro, il mio cuore è vero
Tu sei un ingrato pezzo di merda, la colpa è tua!

Trasgressioni non dimenticate,
tagliando l’impulso
Legame veloce, legato per sempre,
definito dal trionfo o dalla tragedia

É colpa tua!
Ho dato la colpa, ho dato la colpa a te!
Ho dato la colpa, ho dato la colpa a te!
É colpa tua!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .