The day the world went away – Nine Inch Nails

The day the world went away (Il giorno in cui il mondo se n’è andato) è la traccia numero tre del terzo album dei Nine Inch Nails, The Fragile, pubblicato il 21 settembre del 1999.

Formazione Nine Inch Nails (1999)

  • Trent Reznor – voce
  • Robin Finck – chitarra
  • Danny Lohner – basso
  • Jerome Dillon – batteria
  • Charlie Clouser – sintetizzatore

Traduzione The day the world went away – Nine Inch Nails

Testo tradotto di The day the world went away  (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing Records]

The day the world went away

I’d listen to the words he’d say
But in his voice I heard decay
The plastic face forced to portray
All the insides left cold and gray
There is a place that still remains
It eats the fear it eats the pain
The sweetest price he’ll have to pay
The day the whole world went away

Il giorno in cui il mondo se n’è andato

Ho ascoltato le parole che ha detto
Ma nella sua voce ho sentito decadenza
La faccia di plastica costretta a ritrarre
Tutte le parti interiori lasciate al freddo e grigie
C’è un luogo che ancora rimane
Mangia la paura, mangia il dolore
Il prezzo più dolce che dovrà pagare
Il giorno in cui il mondo intero se n’è andato

* traduzione inviata da Andrea Vincent Lupino

Tags: - Visto 1 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .