The perfect drug – Nine Inch Nails

The perfect drug (La droga perfetta) è un brano dei Nine Inch Nails, scritto per il film di David Lynch Lost Highway (Strade perduto) , pubblicato inel 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione The perfect drug – Nine Inch Nails

Testo tradotto di The perfect drug (Reznor) dei Nine Inch Nails [Nothing Records]

The perfect drug

I got my head but my head is unraveling
cant keep control can’t keep track
of where it’s traveling
I got my heart but my heart’s no good
you’re the only one that’s understood

I come along
but I don’t know where you’re taking me
I shouldn’t go but
you’re wrenching dragging shaking me
turn off the sun pull the stars from the sky
the more I give to you the more I die

and I want you

you are the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug

you make me hard when i’m all soft inside
I see the truth when i’m all stupid-eyed
the arrow goes straight through my heart
without you everything just falls apart

My blood just wants to say hello to you
my fear is warm to get inside of you
my soul is so afraid to realize
how very little bit is left of me

Take me with you
without you everything just falls apart
it’s not as much fun to pick up the pieces

La droga perfetta

Ho la mia testa, ma sta cadendo a pezzi
Non riesco a controllare, a tracciare,
dove sto viaggando?
Ho il mio cuore, ma non sta bene
Sei l’unica che comprende

Io vengo,
ma non so dove mi porti
Non dovrei andare,
ma mi demolisci, mi sprofondi, mi scuote
Spegni il sole, tira le stelle dal cielo
Più do a te, più muoio

E ti voglio

Sei la droga perfetta
La droga perfetta
La droga perfetta
La droga perfetta

Mi rendi duro quando sono tutto soffice dentro
Vedo la verità quando i miei occhi sono intontiti
Le freccie vanno dritte verso il mio cuore
Senza di te, tutto crollerà

Il mio sangue vuole dirti ciao
La mia paura è calda per entrare dentro di te
La mia anima è così spaventata da comprendere
Quanto poco mi è rimasto

Portami con te
Senza di te, tutto crollerà
Non è così divertente prendere i pezzi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 603 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .