The devil in I – Slipknot
The devil in I (Il diavolo in me) è la traccia numero quattro e il secondo singolo del quinto album degli Slipknot, .5: The Gray Chapter, pubblicato il 21 ottobre 2014. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Slipknot (2014)
- Corey Taylor – voce
- Mick Thomson – chitarra
- James Root – chitarra
- Shawn Crahan – percussioni
- Craig Jones – tastiere, campionatore
- Chris Fehn – percussioni
- Sid Wilson – giradischi
Traduzione The devil in I – Slipknot
Testo tradotto di The devil in I degli Slipknot [Roadrunner]
The devil in I
Undo these chains, my friend.
I’ll show you the rage I’ve hidden.
Perish the Sacrament.
Swallow, but nothing’s forgiven.
You and I can’t decide
which of us was taken for granted.
Make amends… some of us
are destined to be outlived.
Step inside,
see the devil in I
Too many times,
we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize
I’m not your devil anymore
Under the words of men,
something is tempting the father.
Where is your will, my friend?
Initiates never even bother.
You and I, wrong or right,
traded a lie for the leverage.
In between the lens in light,
you’re not what you seem.
Step inside,
see the devil in I
Too many times,
we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize
I’m not your devil…
I’m not your devil anymore
Your station is abandoned
Fool you ‘cause I know what you’ve done
Sensation, depravation
You should’ve burned
when you turned on everyone
So step inside,
see the devil in I
Too many times,
we’ve let it come to this
Step inside,
see the devil in I
Oh, when all that’s left does not make sense
Step inside,
see the devil in I
I know you’ll find your answers in the end
Step inside,
see the devil in I
You’ll realize I’m not your Devil… anymore
So step inside, step inside.
See the devil in I, see the devil in I.
Il diavolo in me
Allenta queste catene, amico mio.
Ti mostrerò la rabbia che ho celato
Andrà a male il Sacramento.
Mando giù, ma non dimentico.
Io e te non possiamo decidere
chi dei due è stato dato per scontato.
Fai ammenda… Alcuni di noi
sono destinati ad essere sopravvissuti
Entra,
guarda il diavolo in me
troppe volte
siamo arrivati a questo
Entra,
guarda il diavolo in me
Ti renderai conto
che non sono più il tuo diavolo
Sotto le parole degli uomini,
qualcosa sta tentando il padre.
Dov’è la tua volontà, amico mio?
Gli iniziati nemmeno si preoccupano
Tu ed io, giusto o sbagliato
abbiamo negoziato una bugia per i soldi
In mezzo alla luce delle lenti
tu non sei quelli che sembri
Entra,
guarda il diavolo in me
troppe volte
siamo arrivati a questo
Entra,
guarda il diavolo in me
Ti renderai conto
che non sono più il tuo diavolo
Non sono più il tuo diavolo
La tua posizione è abbandonata
Ti inganni perché so cos’hai fatto
Sensazione, depravazione
Saresti dovuto bruciare
Quando hai voltato le spalle a tutti
Quindi entra,
guarda il diavolo in me
troppe volte
abbiamo lasciato che succedesse
Entra,
guarda il diavolo in me
e quando tutto ciò che resta non ha senso
Entra
guarda il diavolo in me
so che alla fine troverai le risposte
Entra
guarda il diavolo in me
capirai che non sono il tuo diavolo… Non più
Quindi entra, entra
guarda il diavolo in me, guarda il diavolo in me
* traduzione inviata da FRA
Le traduzioni di .5: The Gray Chapter
01.XIX • 02.Sarcastrophe • 03.AOV (Approaching original violence) • 04.The devil in I • 05.Killpop • 06.Skeptic • 07.Lech • 08.Goodbye • 09.Nomadic • 10.The one that kills the least • 11.Custer • 12.Be prepared for Hell • 13.The negative one • 14.If rain is what you want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
