The fox (what does the fox say) – Posehn

The fox (what does the fox say) ( La volpe, che verso fa la volpe?) è la traccia numero tredici del primo album dei Posehn, Grandpa Metal, pubblicato il 14 febbraio del 2020. Nella canzone, partecipano Corey Taylor (il cantante degli Slipknot e dei Stone Sour) e Micheal Starr (il cantante dei Steel Panther). La canzone è una cover/parodia della nota canzone del duo comico norvegese Ylvis. L’album si chiude con la Super Secret Track

Traduzione The fox (what does the fox say) – Posehn

Testo tradotto di The fox (what does the fox say) dei Posehn [Megaforce Records]

The fox (what does the fox say)

Dog goes woof, cat goes meow
Bird goes tweet, and mouse goes squeak
Cow goes moo. Frog goes croak,
and the elephant goes toot
Ducks say quack and fish go blub,
and the seal goes ow ow ow
But there’s one sound that no one knows…

What does the fox say?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
What the fox say?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?

Big blue eyes, pointy nose,
chasing mice, and digging holes
Tiny paws, up the hill,
suddenly you’re standing still
Your fur is red, so beautiful,
like an angel in disguise
But if you meet a friendly horse,
will you communicate by
mo-o-o-o-orse,
mo-o-o-o-orse,
mo-o-o-o-orse?
How will you speak to that h-o-o-orse,
h-o-o-orse, h-o-o-orse?

What does the fox say?!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
What the fox say?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
What the fox say?
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
What the fox say?
A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?!

The secret of the fox, ancient mystery
Somewhere deep in the woods,
I know you’re hiding
What is your sound? Will we ever know?
Will always be a mystery what do you say?
You’re my guardian angel
hiding in the woods
What is your sound?
A-bubu-duh-bubu-dwee-dum
a-bubu-duh-bubu-dwee-dum
Will we ever know?
A-bubu-duh-bubu-dwee-dum
I want to, I want to, I want to know!
Whoa!

La volpe (che verso fa la volpe?)

Il cane fa bau, il gatto fa miao
L’uccellino fa cip e il topo squick
La mucca fa muu. La rana fa croak
e l’elefante barrisce
Le papere fanno quack, il pesce blub
e la foca ow ow ow
Ma c’è un verso che nessuno conosce…

Che verso fa la volpe?
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Ma che verso fa?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Ma che verso fa?
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Ma che verso fa?
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Ma che verso fa?

Grandi occhi blu, naso a punta,
segui i topi e scavi buche
Piccole zampette, sulla collina,
all’improvviso rimani fermo
La tua pelliccia é rossa, così bella,
come un angelo travestito
Ma se incontri un cavallo amichevole,
comunicherai con l’alfabeto
Mo-o-o-o-orse, mo-o-o-o-orse,
mo-o-o-o-orse?
Come parlerai con quel c-a-a-avallo,
c-a-a-avallo, c-a-a-avallo?

Che verso fa la volpe?!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Jacha-chacha-chacha-chow!
Ma che verso fa?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Ma che verso fa?
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
Ma che verso fa?
A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
Ma che verso fa la volpe?!

Il segreto della volpe, antico mistero
Da qualche parte nelle profondità dei boschi,
so che ti stai nascondendo
Qual’è il tuo verso? Lo sapremo mai?
Quello che dirai sarà sempre un mistero?
Sei il mio angelo guardiano
che si nasconde nei boschi
Qual’è il tuo verso?
A-bubu-duh-bubu-dwee-dum
a-bubu-duh-bubu-dwee-dum
Lo sapremo mai?
A-bubu-duh-bubu-dwee-dum
Voglio, voglio, voglio saperlo!
Whoa!

Traduzione Super Secret Track – Posehn

Testo tradotto di Super Secret Track dei Posehn [Megaforce Records]

Super Secret Track)

“Uh, are you still listening?
Heh, are you expected
a Ferris Bueller’s joke, uh?
You saying, uhm, a new one?
Anyway, you made it.
You found the Super Secret Track!
Sooo secret…
Thanks for listening!”

Traccia super segreta

“Uh, state ancora ascoltando?
Eh, vi aspettavate una battuta
di Ferris Bueller, eh?
Dite che ne dovrei fare una nuova?
Comunque, ce l’avete fatta.
Avete trovato la Traccia Super Segreta!
Verameeeente segreta…
Grazie per aver ascoltato!”

* traduzione inviata da Bandolero