Take on me – Posehn

Take on me (Prendimi) è la traccia numero sette del primo album dei Posehn, Grandpa Metal, pubblicato il 14 febbraio del 2020. Si tratta della cover del brano dei norvegesi A-ha, tratta dall’album “Hunting High And Low” del 1984. Nella canzone, partecipano Jill Janus (la cantante defunta delle Huntress), Chuck Billy (il cantante dei Testament), Steve “Zetro” Souza (il cantante degli Exodus) e Rob Cavestany (il chitarrista dei Death Angel).

Traduzione Take on me – Posehn

Testo tradotto di Take on me (Waaktaar, Furuholmen, Harket) di Posehn [Cleopatra]

Take on me

Talking away
I don’t know what I’m to say
I’ll say it anyway
Today’s another day to find you
Shying away
I’ll be coming for your love, okay?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone (take on me)
In a day or two

So needless to say
I’m odds and ends
But I’ll be stumblin’ away
Slowly learnin’ that life is okay
Say after me
It’s no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone (take on me)
In a day or two

Oh, the things that you say
Is it a life or just to play my worries away?
You’re all the things I’ve got to remember
You’re shyin’ away
I’ll be comin’ for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day or two
Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I’ll be gone
In a day

Prendimi

Parlando ancora
Non so cosa devo dire
Lo dirò comunque
Oggi è un altro giorno per trovarti
Rifuggire
Tornerò per il tuo amore, okay?

Prendimi (prendimi)
Prendimi (prendimi)
Sarò andato (prendimi)
In uno o due giorni

Quindi è inutile dirlo
Siamo in pareggio e finisce,
Ma mi sarò inciampato
Imparo lentamente che la vita va bene
Dillo dopo me
Non è meglio prevenire che curare

Prendimi (prendimi)
Prendimi (prendimi)
Sarò andato (prendimi)
In uno o due giorni

Oh, le cose che hai detto
É la vita oppure gioco le mie preoccupazioni?
Sei tutto ciò che devo ricordare
Ti stai allontanando
Verrò comunque per te

Prendimi (prendimi)
Prendimi (prendimi)
Sarò andato
In uno o due giorni
Prendimi (prendimi)
Prendimi (prendimi)
Sarò andato
In un giorno

* traduzione inviata da Bandolero