Satan’s kind of a dick – Posehn

Satan’s kind of a dick (Satana è proprio un coglione) è la traccia numero due del primo album dei Posehn, Grandpa Metal, pubblicato il 14 febbraio del 2020. Brian Edmund Posehn (Sacramento, 6 luglio 1966) è un attore, doppiatore, sceneggiatore e comico statunitense conosciuto principalmente per aver recitato e scritto vari sketch comici di numerose puntate del programma televisivo Mr. Show with Bob and David e per aver interpretato i personaggi di Brian Spukowski nella serie televisiva The Sarah Silverman Program e di Bert Kibbler in The Big Bang Theory. Il brano vede la partecipazione di Gary Holt.

Traduzione Satan’s kind of a dick – Posehn

Testo tradotto di Satan’s kind of a dick dei Posehn [Megaforce Records]

Satan’s kind of a dick

All my favorite metal songs
Make the devil seem cool and sick
He’s scary that Beezlebub,
he’s spooky and he’s slick
So evil on the cover of Holy Diver
And Dio’s never wrong
The dirty secret
he’d never tell is…
THEY DON’T PLAY
SLAYER IN HELL

The Devil makes promises,
He’ll lure you in, it’s all a trick…
But it doesn’t take a genius
to see he’s kind of a prick
Even I know he’s a dick
and it’s why I wrote this song
The devil is a big fat dong
and f**k you if you think I’m wrong

Metal has us all fooled
Sorry Venom and Slayer fans
But Satan isn’t cool
He’s actually kind of tool

Slayer rules, Satan drools,
King Diamond’s cool
and the Devil’s a fool
The dirty secret
he’d never tell is…
THEY DON’T PLAY
SLAYER IN HELL

Metal has us all fooled
Sorry Venom and Slayer fans
But Satan isn’t cool
He’s actually kind of tool

Slayer rules, Satan drools,
King Diamond’s cool
and the Devil’s a fool
The dirty secret
he’d never tell is…
THEY DON’T PLAY
SLAYER IN HELL

Satan’s kind of a dick!!
When you finally get to hell
You’ll be so f**king pissed
Satan’s kind of a dick!

Hell awaits gets no play
During your seasons in the abyss
Satan’s kind of a dick!
Strictly pop music you’ll be gettin’
When you go south of heaven
Satan’s kind of a dick
DICK!

Hell’s a bad place to be,
It’s like a pool in Vegas,
hot and full of assholes.
And if you ask me,
Satan ain’t your friend
He’s worse than a drunken
masshole. Wicked Pissa!!
Ozzy spoke of the Devil thirty years ago
And that dude doesn’t lie…
The dirty secret
he’d never tell is…
THEY DON’T PLAY
SLAYER IN HELL

God, you even laugh like an asshole!

Satan’s kind of a dick!!
When you finally get to hell
You’ll be so f**king pissed
Satan’s kind of a dick!

Hell awaits gets no play
During your seasons in the abyss
Satan’s kind of a dick!
Strictly pop music you’ll be gettin’
When you go south of heaven
Satan’s kind of a dick!

“The Devil’s greatest trick
is making hell sound awesome…
It’s f**king not. Sartre said
Hell is other people.
Other people suck.
So, you’re surrounded by other people,
Huey Lewis is playing.
Literally, Huey Lewis,
the guy he’s in hell.
His hell is to play f**king forever.
Meanwhile you’re getting raped
by a giant dog with a screaming cock.
That would suck. Forever.”

Satana è proprio un coglione

Tutte le mie canzoni metal preferite
Rendono il diavolo bello e malato
Fa paura a Beezlebub,
è spaventoso ed è astuto
Così perfido sulla copertina di “Holy Diver”
e Dio non sbaglia mai
Lo sporco segreto
che non avrebbe mai detto è che…
NON SUONANO GLI
SLAYER ALL’INFERNO

Il Diavolo fa promesse,
Ti attirerà, è tutto un trucco…
Ma non ci vuole un genio
per vedere che è proprio un coglione
Anche se so che è un coglione
ed è per questo che ho scritto questa canzone
Il diavolo è un grosso ca##o ne grasso
e fan**lo se pensate che mi sbagli

Il metal ci ha ingannati tutti
Scusatemi, fan degli Slayer e dei Venom
Ma Satana non è figo
In realtà, è proprio un’idiota

Gli Slayer regnano, Satana sbava,
King Diamond è un figo
e il Diavolo è un’idiota
Lo sporco segreto che
non avrebbe mai detto è che…
NON SUONANO GLI
SLAYER ALL’INFERNO

Il metal ci ha ingannati tutti
Scusatemi, fan degli Slayer e dei Venom
Ma Satana non è figo
In realtà, è proprio un’idiota

Gli Slayer regnano, Satana sbava,
King Diamond è un figo
e il Diavolo è un’idiota
Lo sporco segreto che
non avrebbe mai detto è che…
NON SUONANO GLI
SLAYER ALL’INFERNO

Satana è proprio un coglione!!
Quando arrivi finalmente all’inferno
Sarai così dannatamente incazzato
Satana è proprio un coglione!

“Hell Awaits” non viene suonato
Durante le tue stagioni negli abissi
Satana è proprio un coglione!
Otterrai musica rigorosamente pop
Quando andrai a sud del paradiso
Satana è proprio un coglione
COGLIONE!

L’inferno è un brutto posto dove stare,
É come una piscina a Las Vegas:
calda e piena di stronzi.
E se me lo chiedete,
Satana non è vostro amico
Lui è peggio di uno del Massachussets
ubriaco. Perfida schifezza!!
Ozzy ha parlato del diavolo trent’anni fa
E quel tipo non mente…
Lo sporco segreto che
non avrebbe mai detto è che…
NON SUONANO GLI
SLAYER ALL’INFERNO

“Dio, ridi persino come uno stronzo!”

Satana è proprio un coglione!!
Quando arrivi finalmente all’inferno
Sarai così dannatamente incazzato
Satana è proprio un coglione!

“Il più grande trucco del diavolo
è rendere l’inferno fantastico…
Non lo è, ca##o . Sartre ha detto
che l’inferno è altra gente.
L’altra gente fa schifo.
Quindi, sei circondato da altra gente e
Huey Lewis sta suonando.
Letteralmente, Huey Lewis,
il ragazzo che è all’inferno.
Il suo inferno è suonare per sempre, ca##o .
Nel frattempo, vieni violentato
da un cane gigante con un ca**o urlante.
Farebbe schifo. Per sempre.”

* traduzione inviata da El Dalla