Monster mosh – Posehn

Monster mosh (Mosh mostruoso) è la traccia numero dodici del primo album dei Posehn, Grandpa Metal, pubblicato il 14 febbraio del 2020. Nella canzone, partecipano Joe Trohman, Ron “Bumblefoot” Thal e Pearl Aday. Nel brano vengono citati diversi personaggi di film horror.

Traduzione Monster mosh – Posehn

Testo tradotto di Monster mosh dei Posehn [Megaforce Records]

Monster mosh

It was last Halloween night
at a heavy metal show
I just couldn’t wait to mosh,
then I looked in the pit,
And said “Fuck, no!” “No way!”
Dracula was doing floor punches,
Mummy spinning kicks
Then the Wolfman surfed the crowd,
He was about to lose his shit!!

Monster Mosh! Monster Mosh!
The Undead are alive
Monster Mosh! Monster Mosh!
Time to stage die!

Hey, it’s Freddy,
Jason and Micheal. Surprise!
With Christine, Cujo
and Carrie and her fucking knives
Chucky and his bride
seem like they’re on meth
All your favourite killers,
the ultimate wall of death

Monster Mosh! Monster Mosh!
The Undead are alive
Monster Mosh! Monster Mosh!
Time to stage die!

Oh, fuck, Leatherface just saw
those kids doing windmills
With his chainsaw and a hammer,
it’s mostly head kills
Pinhead and the Cenobites
are tearing up the pit
But since they’re sado-sexual weirdos,
they were slicing off dicks! Yucky!

Monster Mosh!
Monster Mosh!
Monster Mosh!
Time to stage die!
Monster Mosh!
Monster Mosh!
Monster Mosh!
The Undead are alive
Monster Mosh!
Monster Mosh!
Monster Mosh!

Mosh mostruoso

Era l’ultima notte di Halloween
al concerto heavy metal
Non vedevo l’ora di pogare,
poi guardai nel mosh-pit e
Dissi: “Cazzo, no!” “Non ci credo!”
Dracula stava dando i pugni per terra,
la mummia dava calci volanti a girare
Poi il lupo mannaro faceva surf sulla folla,
Stava per perdere la sua merda!!

Mosh Mostruoso! Mosh Mostruoso!
I non morti sono tornati in vita
Mosh Mostruoso! Mosh Mostruoso!
É il momento di morire sul palco!

Ehi, ci sono Freddy,
Jason e Micheal. Che sorpresa!
Con Christine, Cujo
e Carrie e i suoi cazzo di coltelli
Chucky e sua moglie
sembrano farsi di metanfetamina
Tutti i tuoi assassini preferiti,
l’ultimo “muro della morte”

Mosh Mostruoso! Mosh Mostruoso!
I non morti sono tornati in vita
Mosh Mostruoso! Mosh Mostruoso!
È il momento di morire sul palco!

Oh, cazzo, Faccia di Cuoio ha appena visto
quei bambini fare i “mulini”
Con la sua motosega ed un martello,
potrebbe spaccare qualche testa
Pinhead e i Cenobiti stanno
lacerando il mosh-pit
Ma visto che sono dei stramboidi sadomaso,
Gli stanno strappano loro i ca**i! Bleah!

Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!
É il momento di morire sul palco!
Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!
I non morti sono tornati in vita
Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!
Mosh Mostruoso!

* traduzione inviata da Bandolero

Posehn - Grandpa MetalLe traduzioni di Grandpa Metal

01.Intro to Satan (strumentale) • 02.Satan is kind of a dick • 03.Scary nightmare (strumentale) • 04.1/4 Viking 3/4 Pussy • 05.Big fat rock • 06.My phone call with Weird Al • 07.Take on me • 08. Grandpa Metal • 09.New music sucks • 10.New music sucks reprise • 11.Goblin love • 12.Monster mosh • 13.The fox (what does the fox say) • 14.Super secret track

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *