Goblin love – Posehn

Goblin love (Amore goblin) è la traccia numero undici del primo album dei Posehn, Grandpa Metal, pubblicato il 14 febbraio del 2020. Nella canzone, partecipa la cantante Jill Janus (Huntress). Fu una delle ultime registrazioni in cui compare prima della sua morte nel 2018 per suicidio.

Traduzione Goblin love – Posehn

Testo tradotto di Goblin love dei Posehn [Megaforce Records]

Goblin love

Single male goblin,
Three hundred and twenty years old
In great shape, non smoker,
Not cigarettes anyway, wink
I like pina coladas
and getting caught in the rain…
Just kidding, I hate those things.
I like hunting cats
and shitting in trees.
YOU female goblin, or witch,
crones OK too,
Two hundred to two-hundred-fifty years old,
Non smoker, NO FATTIES,
just kidding again, I like fatties too
If you like my profile, I’m Gobby69

Goblin Love, Goblin Love
They’ve lived for eons,
all their friends have died
Goblin Love, Goblin Love
Just want someone to kill cats
With and share their lives
They need some love too
It’s Goblin Love
Running through parks and shitting in trees
They call it Goblin Love

Thrice divorced female goblin,
Two hundred and twenty years young.
Non smoker, heavy drinker,
I put the party in party hardy,
YOLO, am I right?
I’m nuts about yoga
and my dog, Puddles.
I’ll never eat Puddles. Wink.
I like Molotov cocktails
and killing cats in the rain…
Looking for a male goblin
to give me his soul, um,
I mean share it with me
I also love shitting in trees
If you like my profile, I’m Gobbygirl420

BRIAN: "I hope she likes me,
I hope she likes me,
Oh, I hope and pray"
JILL: "I think he likes me,
I think he likes me…
Yippee hooray"
BRIAN: "Don’t want to seem too anxious,
But who cares anyway?"

BRIAN: "Gobbygirl, I read your profile,
you might be the one.
We’ll burn forever."
JILL: "Wait til see me in person, cowboy."
BRIAN: "Can’t wait.
Wanna meet tonight?
Scare some humans
and eat some cats?
And get pizza."
JILL: "Yes, tonight, at the park,
I’ll be the femal goblin,
Ha ha little joke."
BRIAN: "LOL, you funny…
See you tonight."
JILL: "Not if I see you first."
BRIAN: "I’m here at the park,
my love, where are you?"
JILL: "I’m right behind you.
RAWWWWRRR!!"

Attention:
Goblin Love.com will not be held
responsible or accountable
if a female goblin eats you

Amore goblin

Goblin maschio single,
320 anni
In gran forma, non fumatore,
Comunque non parlo di sigarette, occhiolino,
Mi piacciono le pina colada
e farmi catturare nella pioggia…
Sto scherzando, detesto quelle cose.
Mi piace dare la caccia ai gatti
e cagare sugli alberi.
VOI, goblin femmine, o streghe,
vanno bene anche le crone,
Dai 200 ai 250 anni,
Non fumatrici, NIENTE GRASSONE,
sto ancora scherzando, adoro anche le grassone
Se vi piace il mio profilo, sono Gobby69

Goblin Love, Goblin Love
Hanno vissuto per eoni,
tutti i loro amici sono morti
Goblin Love, Goblin Love
Vogliono solo qualcuno con cui uccidere i gatti
Condividere e convivere con le loro vite
Hanno bisogno anche loro di un po’ d’amore
Questo è Goblin Love
Correre per i parchi e cagare dagli alberi
Lo chiamano Goblin Love

Goblin femmina divorziata tre volte,
220 anni.
Non fumatrice, pura alcolista,
Trasforma la festa in un bordello,
si vive solo una volta, dico bene?
Vado pazza per la yoga
e il mio cane, Puddles.
Non mangerò mai Puddles. Occhiolino.
Mi piacciono i Molotov
e uccidere i gatti nella pioggia…
Cerco un goblin maschio
che mi dia la sua anima, um,
Volevo dire che la condivida con me
Adoro anche cagare sugli alberi
Se vi piace il mio profilo, sono Gobbygirl420

BRIAN: "Spero che le piaccio,
spero che le piaccio,
Oh, ci spero e prego."
JILL: "Penso che gli piaccio,
penso che gli piaccio…
Yip yip Urrà."
BRIAN: "Non voglio sembrare ansioso,
Ma a chi importa?"

BRIAN: "Gobbygirl, ho letto il tuo profilo,
potresti essere quella giusta.
Bruceremo per sempre."
JILL: "Aspetta di vedermi di persona, cowboy."
BRIAN: "Non posso aspettare.
Ci incontriamo stasera?
Spaventando qualche umano
e mangiare qualche gatto?
E poi prendere la pizza?"
JILL: "Certo, a stasera, al parco,
sarò il goblin femmina,
Ah ah battuta."
BRIAN: "LOL, sei divertente…
Ci vediamo stasera."
JILL: "Non se ti vedo prima io."
BRIAN: "Sono qui al parco,
amore mio, dove sei?"
JILL: "Sono dietro di te.
RAWWWWRRR!!"