The portrait – King Diamond

Il ritratto

[Lo spirito della Candela:]
Mia madre era ossessa
da una malvagia gelosia
Non voleva che nessuno
osasse guardare Molly
Mi ha tenuta rinchiusa qua,
in questo attico, finché sono morta
Avevo solo quattro anni,
la mia storia non è mai stata raccontata”
Oh Molly… Oh Molly…

“Mia madre ebbe un’idea infallibile
Se solo avesse fatto un mio dipinto
sarei diventata immortale
E avrei potuto essere appesa
al muro sopra il camino
Ero una piccola ragazza vestita di pizzo,
non ci sarebbe stata traccia del crimine”

“Ogni giorno e ogni notte lei lavorava,
e nel frattempo l’autunno diventò la primavera
E per ogni pennellata che dava alla tela
una piccola vita moriva
Alla fine mi sentivo così debole
che non riuscivo nemmeno a parlare
Ma in quel ritratto fatale
il mio spirito è ritornato in vita”

Oh Molly…

“Quella notte ho fatto pronunciare
al ritratto queste parole:
Anche tu te ne andrai nell’aldilà, che il dolore
e la morte prendano possesso di te
Lei prese un libro e disse ad alta voce
un’antica formula
Mentre bruciava il ritratto
sulla candela del destino”
Oh Molly…

“Devo andare a vedere la mamma…”