Two worlds – Xandria
Two worlds (Due mondi) è la traccia che apre l’ottavo album degli Xandria, The Wonders Still Awaiting, pubblicato il 3 febbraio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Xandria (2023)
- Ambre Vourvahis – voce
- Marco Heubaum – chitarra
- Rob Klawoon – chitarra
- Tim Schwarz – basso
- Dimitrio Gatsios – batteria
Traduzione Two worlds – Xandria
Testo tradotto di Two worlds (Heubaum ) degli Xandria [Napalm Records]
Two worlds
(In one world we dream
Only in one we live
On this journey of wonders
Forever we’ll live in one
One of two)
Once we found a spark in us
Enough to let us survive
Rise up and illuminate
Gave way to journeys
A bright future’s history
Jules Verne and Tomorrowland
Sweet dreams shine so silvery
In our newfound glory
How can all these dreams prevail
(It’s such a fragile hope)
‘Cause a spark can give such light
but also burn it all
And forever on this journey
We were close to the wonders
still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds
(One of two worlds
One of two worlds)
Something never leaving us
The wolf still among the sheep
Fake news cover bloody hands
And they still want more
Around every corner now
Orwell’s next dystopia
Is this world the closer one
Chosen over wonders?
How can all these dreams prevail
(It’s such a fragile hope)
‘Cause a spark can give such light
but also burn it all
And forever on this journey
We were close to the wonders
still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds
(Only one)
Two worlds are waiting
in twilight of time
Last bridge between them
is slowly becoming frail
Searching, dreaming, creating, killing
Consciousness failing
Wake up, get up
This is not a movie fantasy
Rise up, fall down
We’ll have to choose the way we go
Now
How can all these dreams prevail
(It’s such a fragile hope)
‘Cause a spark can give such light
but also burn it all
And forever on this journey
We were close to the wonders
still awaiting us
And forever in this universe
We can only live in one of two worlds
(One of two worlds
One of two worlds)
One of two worlds
One of two worlds
Due mondi
(In un mondo sogniamo
Solo in uno viviamo
In questo viaggio di meraviglie
Per sempre vivremo in uno
Uno di due)
Una volta abbiamo trovato una scintilla in noi
Abbastanza da permetterci di sopravvivere
È sorta e a illuminato
Ha dato il via a viaggi
La storia di un futuro luminoso
Jules Verne e Tomorrowland
I dolci sogni brillano così argentei
Nella nostra ritrovata gloria
Come possono prevalere tutti questi sogni
(È una speranza così fragile)
Perché una scintilla può dare tanta luce
ma anche bruciare tutto
E per sempre in questo viaggio
Eravamo vicini alle meraviglie
che ancora ci attendono
E per sempre in questo universo
Possiamo vivere solo in uno dei due mondi
(Uno dei due mondi
Uno dei due mondi)
Qualcosa che non ci lascia mai
Il lupo è ancora tra le pecore
Le notizie false coprono le mani insanguinate
E vogliono ancora di più
Dietro ogni angolo ora
La prossima distopia di Orwell
È questo il mondo più vicino
Scelto al posto delle meraviglie?
Come possono prevalere tutti questi sogni
(È una speranza così fragile)
Perché una scintilla può dare tanta luce
ma anche bruciare tutto
E per sempre in questo viaggio
Eravamo vicini alle meraviglie
che ancora ci attendono
E per sempre in questo universo
Possiamo vivere solo in uno dei due mondi
(Solo uno)
Due mondi sono in attesa
nel crepuscolo del tempo
L’ultimo ponte tra loro
sta lentamente diventando fragile
Cercare, sognare, creare, uccidere
La coscienza sta fallendo
Svegliati, alzati
Questa non è una fantasia da film
Alzarsi, cadere
Dovremo scegliere la strada da percorrere
Ora
Come possono prevalere tutti questi sogni
(È una speranza così fragile)
Perché una scintilla può dare tanta luce
ma anche bruciare tutto
E per sempre in questo viaggio
Eravamo vicini alle meraviglie
che ancora ci attendono
E per sempre in questo universo
Possiamo vivere solo in uno dei due mondi
(Uno dei due mondi
Uno dei due mondi)
Uno dei due mondi
Uno dei due mondi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
