United – Eclipse

United (Uniti) è la traccia numero cinque del settimo album degli Eclipse, Paradigm, pubblicato l’11 ottobre del 2019.

Formazione Eclipse (2019)

  • Erik Mårtensson – voce
  • Magnus Henriksson – chitarra
  • Magnus Ulfstedt – basso
  • Magnus Ulfstedt – batteria

Traduzione United – Eclipse

Testo tradotto di United degli Eclipse [Frontiers]

United

There are pains we gotta follow
There are pains we can’t outrun
When we’re looking down the barrel of a gun
Be the hunter or the hunted
Be the predator or prey
Make some noise and
let the world hear what we say

‘Cause we are one
‘Cause we are one
Can be saints,
can be sinners
Can be losers,
can be winners
We are one
Yeah, we are one

We stand united
We fight until the end
We never stop, never break,
never bend
We stand united
Together rise and fall
‘Cause it’s all for one, one for all
Yeah, it’s all for one, one for all

It is not about surviving
Either living or your dying
Stand your ground
and never ever be afraid
We can choose to make a difference
We can choose to walk away
There’s a choice we make
between love and hate

‘Cause we are one
‘Cause we are one

So break your chains,
stake your ground
Make some noise and gather ‘round
‘Cause we are one
Yeah, we are one

We stand united
We fight until the end
We never stop, never break,
never bend
We stand united
Together rise and fall
‘Cause it’s all for one, one for all
Yeah, it’s all for one, one for all

Uniti

Ci sono dolori che dobbiamo seguire
Ci sono dolori che non possiamo superare
Quando guardiamo giù nella canna di un fucile
Sii il cacciatore o il cacciato
Sii il predatore o la preda
Fai un po’ di rumore e
lascia che il mondo ascolti ciò che diciamo

Perché siamo una cosa sola
Perché siamo una cosa sola
Possiamo essere santi,
possiamo essere peccatori
Possiamo essere perdenti,
possiamo essere vincitori
Siamo una cosa sola
Sì, siamo una cosa sola

Siamo uniti
Combattiamo fino alla fine
Non ci fermiamo mai, non ci spezziamo mai,
non ci pieghiamo mai
Siamo uniti
Insieme ci alziamo e cadiamo
Perché è tutti per uno, uno per tutti
Sì, è tutti per uno, uno per tutti

Non si tratta di sopravvivere
O di vivere o morire
Mantieni la tua posizione
e non avere mai paura
Possiamo scegliere di fare la differenza
Possiamo scegliere di andare via
C’è una scelta che facciamo
tra amore e odio

Perché siamo una cosa sola,
perché siamo una cosa sola

Quindi rompete le vostre catene,
piantatevi nel terreno
Fate un po’ di rumore e radunatevi
Perché siamo una cosa sola
Sì, siamo una cosa sola

Siamo uniti
Combattiamo fino alla fine
Non ci fermiamo mai, non ci spezziamo mai,
non ci pieghiamo mai
Siamo uniti
Insieme ci alziamo e cadiamo
Perché è tutti per uno, uno per tutti
Sì, è tutti per uno, uno per tutti

* traduzione inviata da Antonio Morelli

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .