Waste away – Biohazard

Waste away (Sprecando tutto) è la traccia numero nove del nono album dei Biohazard, Reborn In Defiance, pubblicato il 20 gennaio del 2012.

Formazione Biohazard (2012)

  • Scott Roberts – voce, basso
  • Billy Graziadei – chitarra
  • Bobby Hambel – chitarra
  • Danny Schuler – batteria

Traduzione Waste away – Biohazard

Testo tradotto di Waste away (Roberts, Graziadei, Hambel, Schuler) dei Biohazard [Nuclear Blast]

Waste away

Fuck that, this shit aint
over til we say it’s through
This thing of ours is inside us
through and true
And we’ll never surrender,
There’s no more time. It’s not too late
Army of millions got our back til the end
Fuck enemies, we must rely on true friends
But I refuse to save you
If you waste your life on foolish hate

No time to let this waste away – One life,
Don’t let it slip away
no time to let this waste away
Don’t let it slip away
don’t throw it all away again

The time is now to live
each day like our last
Cuz time is fleeting
and we might die real fast
And without each other life
can’t be the same
We stand together
with our backs against the wall
We fight each other,
in the end we fight them all
This is what we stand for,
together until the very end

No time to let this waste away – One life,
Don’t let it slip away
no time to let this waste away
Don’t let it slip away
don’t throw it all away again

We’re broken, there’s no hoping,
no cure no remedy
For this illness, for this distress,
For this painful memory
I thought I needed you
to make me feel so painfully
You killed me so slowly,
hurt me maliciously
But I loved you,
Now I hate you for everything
that you did to me
And I pray that one day soon,
I get back what you took away from me

Look inside and you will see,
the pain inside and my misery
The way you wasted
our precious time,
It blows my mind
and fucks me up inside
The way you wasted
our precious time,
It blows my mind
and fucks me up inside

No time to let this waste away – One life,
Don’t let it slip away
no time to let this waste away
Don’t let it slip away
don’t throw it all away again

Sprecando tutto

Che si fotta, questa merda
non sarà finita finchè diremo che sta durando
Questo nostro affare è dentro di noi
dura ed è vera e
Non ci arrenderemo mai
Non c’è più tempo, non è troppo tardi
Un’armata di milioni alle nostre spalle fino alla fine
Fottetevi nemici, dobbiamo contare sui veri amici
Ma mi rifiuto di salvarti
Se sprechi la tua vita sul patetico odio

Non c’è tempo per sprecarla – Una vita
Non farla scivolare,
non c’è tempo per sprecarla
Non farla scivolare,
non buttar ancora via tutto

Il momento è adesso per vivere
ogni giorno come se fosse l’ultimo
Perchè il tempo è fugace
e dobbiamo morire rapidamente e
Senza che la vita di ciascuno
possa essere uguale
Rimaniamo insieme
con le nostre spalle contro il muro
Combattiamo l’un l’altro,
alla fine li combatteremo tutti
Questo è quello in cui crediamo,
insieme fino alla vera fine

Non c’è tempo per sprecarla – Una vita
Non farla scivolare,
non c’è tempo per sprecarla
Non farla scivolare,
non buttar ancora via tutto

Siamo feriti, non c’è speranza,
nessuna cura, nessun rimedio
Per questa malattia, per questa angoscia
Per questo ricordo doloroso
Penso che mi servi
per farmi sentire così dolorante
Mi stai uccidendo lentamente,
mi fai male maliziosamente
Ma ti amo
Adesso ti odio per tutto
quello che mi hai fatto e
Prego che presto un giorno
Mi riprendo quello che mi hai portato via

Guarda dentro e vedrai,
il dolore dentro e la mia miseria
Il modo in cui hai sprecato
i nostri momenti preziosi
Mi sconvolge la mente
e mi fotte all’interno
Il modo in cui hai sprecato
i nostri momenti preziosi
Mi sconvolge la mente
e mi fotte all’interno

Non c’è tempo per sprecarla – Una vita
Non farla scivolare,
non c’è tempo per sprecarla
Non farla scivolare,
non buttar ancora via tutto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .