Aggressive perfector – Slayer
Aggressive perfector (Perfezionista aggressivo) è la traccia numero quattro della versione su Cd dell’EP degli Slayer, Haunting the Chapel pubblicato il 4 agosto del 1984. Il brano era stato pubblicato nel 1983 nella raccolta Metal Massacre III.
Formazione Slayer (1984)
- Tom Araya – voce, basso
- Jeff Hanneman – chitarra
- Kerry King – chitarra
- Dave Lombardo – batteria
Traduzione Aggressive perfector – Slayer
Testo tradotto di Aggressive perfector (Hanneman, King) degli Slayer [Metal Blade]
Aggressive perfector
Follow me, I’ll lead the way;
your fears will soon overtake
Hide your infinite tears inside,
it seeks your smallest break
Screaming as if nothing helps,
you press on to survive
Playing out the fantasies
of a force that keeps you alive
He’ll have you down on your knees
You play his fatal game
He’ll satisfy your every need
You’ll never be the same
Take my hand, I’ll show you how;
You’ve just one life to live
The road you’re on goes straight to hell;
Your life is yours to give
His fantasies of all of you
are much too great to see
This world your living is so unreal,
perfected just for me
He’ll have you down on your knees
You play his fatal game
He’ll satisfy your every need
You’ll never be the same
Perfezionista aggressivo
Seguimi, ti condurrò,
le tue paure passeranno presto
Ti nascondi dentro le tue lacrime infinite,
cerca la tua più piccola rottura
Urli come se niente ti possa aiutare,
continui a sopravvivere
Sviluppando le fantasie
di una forza che ti tiene vivo
Lui ti inviterà ad inginocchiarti
Giochi al mio gioco fatale
Lui soddisfa ogni tuo bisogno
Non sarai mai più lo stesso
Dammi la mano, ti mostrerò come fare
Hai solo una vita da vivere
La strada su cui vai va dritta all’inferno
La tua vita va data via
Le sue fantasie di tutti voi
sono troppo belle per essere viste
Il mondo in cui vivi è troppo irreale,
è perfetto solo per me
Lui ti inviterà ad inginocchiarti
Giochi al mio gioco fatale
Lui soddisfa ogni tuo bisogno
Non sarai mai più lo stesso
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
