Bad devil – Devin Townsend

Bad devil (Cattivo diavolo) è la traccia numero tre del terzo album di Devin Townsend, Infinity, pubblicato il 21 ottobre del 1998.

Formazione (1998)

Devin Townsend – voce, chitarra, basso, tastiere
Gene Hoglan – batteria
Christian Olde Wolbers – contrabbasso
Andy Codrington – trombone

Traduzione Bad devil – Devin Townsend

Testo tradotto di Bad devil (Townsend) di Devin Townsend [HevyDevy Records]

Bad devil

“I wanna know what you all
Had for dinner
I wanna watch the rodeo
I wanna big city, boy
Be a man, not a boy
I’m gonna meet you on down
Beside the bayou”

“I wanna be in your little friend
I wanna live in your underpants
I wanna big city, boy
Be a man, not a boy
I’m gonna meet you on down
Beside the bayou”

And we’ll see how it feels
when I’m older
And we’ll see how it feels
when It’s over
‘Cause it’s all just a waste of time
So enjoy what’s on my mind
(Someone should have said:)

“Train won’t stop
Never gonna stop
And it’s coming back
to carry me back home”

Leave me alone
With nowhere to go
And ride that wind back home

Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad double-decker devil

Cry for me, baby
Lie for me, baby
Lay down before me, baby
And ride that wind back home

Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil

And I’ve seen how I’ll feel
when I’m older
And I’ve seen how I’ll feel
when it’s over
And it’s not just a waste of time
So enjoy what’s on my mind
(Someone should have said)

Train won’t stop
It’s never gonna stop
And it’s coming back
to carry me back home

Cry for me, baby
Lie for me, baby
Lay down before me, baby
And ride that wind back home

Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad double-decker devil

Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil
Bad devil

Cattivo diavolo

“Voglio sapere cosa tutti voi
Abbiate per cena
Voglio vedere il rodeo
Voglio la grande metropoli, ragazzo
Sii un uomo, non un poppante
Sto per incontrarti
Nei recessi della palude”

“Voglio ritrovarmi nel tuo piccolo amico
Voglio vivere nelle tue mutande
Voglio la grande metropoli, ragazzo
Sii un uomo, non un poppante
Sto per incontrarti
Nei recessi della palude”

E vedremo come ci si sentirà
quando sarò vecchio
E vedremo come ci si sentirà
quando sarà tutto finito
Perché è solo uno spreco di tempo
Quindi mi godo quello che ho in mente
(Qualcuno avrebbe potuto dire:)

“Il treno non si fermerà
Non si fermerà mai
E sta tornando indietro
per riportarmi a casa”

Lasciami solo
Con nessun luogo dove andare
E cavalca quel vento che ti riporta a casa

Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Diavolo doppiamente cattivo

Piangi per me, piccola
Menti per me, piccola
Sacrificati prima di me, piccola
E cavalca quel vento che ti riporta a casa

Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo

E vedremo come ci si sentirà
quando sarò vecchio
E vedremo come ci si sentirà
quando sarà tutto finito
Perché è solo uno spreco di tempo
Quindi goditi quello che hai in mente
(Qualcuno avrebbe potuto dire:)

“Il treno non si fermerà
Non si fermerà mai
E sta tornando indietro
per riportarmi a casa”

Piangi per me, piccola
Menti per me, piccola
Sacrificati prima di me, piccola
E cavalca quel vento che ti riporta a casa

Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Diavolo doppiamente cattivo

Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo
Cattivo diavolo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]