Black metal – Cradle of Filth

Black metal (Metal nero) è una cover del brano dei Venom inclusa nella Celtic Cross edition del terzo album dei Cradle of Filth, Cruelty And The Beast, pubblicato il 5 maggio 1998.

Formazione Cradle of Filth (1998)

  • Dani Filth – voce
  • Stuart Anstis – chitarra
  • Gian Pyres – chitarra
  • Robin Eaglestone – basso
  • Nicholas Barker – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione Black metal – Cradle of Filth

Testo tradotto di Black metal (Bray, Dunn, Lant) dei Cradle of Filth [Music for Nations]

Black metal

Black is the night, metal we fight
Power amps set to explode.
Energy screams, magic and dreams
Satan records the first note.
We chime the bell, chaos and hell
Metal for maniacs pure.
Faster than steel, fortune on wheels
Brain haemorrhage is the cure.

For black Metal
lay down your souls
to the gods rock ‘n roll

Freaking so wild,
nobodys mild
Giving it all that you got.
Wild is so right,
metal tonight faster
than over the top.
Open the door, enter hell’s core
Black is the code for tonight.
Atomic force, feel no remorse
Crank up the amps now its night

Black Metal
Black Metal
Black Metal
Black Metal
Black Metal
lay down your souls
to the gods rock ‘n roll

Metal ten fold through
the deadly black hole
riding hell’s stallions
bareback and free
taking our chances
with raw energy

Come ride the night with us
Rock hard and fight
United my legions we stand
Freak hard
and wild for us
Give up your soul
Live for the quest satan’s band

Against the odds,
black metal gods
Fight to achieve our goal
Casting a spell,
leather and hell
Black metal gods rock ‘n roll
Building up steam, nuclear screams
War-heads are ready to fight
Black leather hounds,
faster than sound
Metal our purpose in life

Black Metal

Lay down your souls
to the gods rock ‘n roll

Black Metal

Metal nero

La notte è nera, noi lottiamo per il metal
il potere sta quasi per esplodere
l’energia urla, magia e sogni
Satana registra la prima nota
noi suoniamo la campana, caos e inferno
metal per puri maniaci
più veloce dell’acciaio, fortuna su ruote
l’emorragia celebrale è la cura

Per il metal nero
disponete le vostre anime
per gli dei del rock’n’roll

Andate fuori di testa selvaggiamente
a nessuno importerà
date tutto quello che avete
ciò che è selvaggio è così giusto
il metal stanotte è più veloce
di quel che è in cima alla classifica
Apri la porta, entra nel nucleo dell’inferno
il codice è nero per stanotte
forza atomica, non provare rimorso
sbrigati, adesso è notte

Metal nero
Metal nero
Metal nero
Metal nero
Metal nero
disponete le vostre anime
per gli dei del rock’n’roll

Metal, dieci pieghe attraverso
il buco nero mortale
cavalcando gli stalloni dell’inferno
a pelo, e liberi
prendendo la nostra occasione
con vera energia

Avanti cavalca la notte con noi
suona del rock forte e combatti
unite alle mie legioni, rimaniamo qui
andiamo fuori di testa duramente
e siamo selvaggi
fate arrendere la vostra anima
vivete alla ricerca della band di Satana

contro ogni probabilità
gli dei del metal nero
combattiamo per raggiungere il nostro obiettivo
lanciando un incantesimo
corriamo a spron battuto
gli dei del metal nero e rock’n’roll
costruiamo il vapore, urla nucleari
le testate sono pronte a combattere
il cuoio nero perseguita
più veloce del suono
il metal è lo scopo della nostra vita

Metal nero

Disponete le vostre anime
per gli dei del rock’n’roll

Metal nero

* traduzione inviata da Filth

Tags:, - 127 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .