Blind man – Aerosmith

Blind man (Cieco) è la traccia numero nove della raccolta degli Aerosmith, Big Ones, pubblicata il primo novembre 1994. Blind Man, uno dei tre inediti della raccolta, è il primo singolo estratto dall’album.

Formazione Aerosmith (1994)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Blind man – Aerosmith

Testo tradotto di Blind man (Tyler, Perry, Rhodes) degli Aerosmith [Geffen]

Blind man

I took a course in Hallelujah
I went to night school for de blues
I took some stuff they said
would cool ya
But nothing seemed
to light my fuse

But it’s all in the past
Like a check that’s in the mail
She was a tall whiskey glass
I was an old hound dog that
just loved to chase his tail

Until I met a blind man
Who taught me how to see
A blind man
Who could charge night into the day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me
Because a here comes the sun and
we’ll be chasing all the clouds away

I’ve had some lovers
like a joy ride
Some things are never what they seem
My heaven’s turned into a landslide
I thank God I woke up from that dream

Until I met a blind man
Who taught me how to see
A blind man
Who could charge night into the day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me
Because a here comes the sun and
we’ll be chasing all the clouds away

Some bees chase honey
And drink all the flowers dry
We’ll be saving us a little money
And if that don’t do it, yeah,
I know the reason why
Don’t make no sense lightin’ candles
There’s too much moonlight in our eyes

I met a blind man
Who taught me how to see
Blind man
Who could change night into day
And if-a I can
I’m gonna make you come with me
Because a here comes the sun
Ain’t no surprise
Ain’t no doubt about it
Gonna open up your eyes

Cieco

Ho seguito un corso di canti religiosi
Andavo alla scuola serale per la depressione
Ho preso della roba cheavevano detto
che mi avrebbe calmato
Ma sembrava che niente
accendesse il mio fusibile

Ma è tutto passato
Come un assegno che ti è stato spedito
Lei era un alto bicchiere da whisky
lo ero un vecchio cane da caccia a cui
piaceva cacciarsi la coda

Fino a quando ho incontrato un cieco
Che mi ha insegnato a vedere
Un cieco
Che poteva fare diventare giorno la notte
E se posso
Ti faccio venire con me
Perché ecco che arriva il sole e
scacceremo tutte le nuvole

Ho avuto delle amanti come
una corsa in un’automobile rubata
Alcune cose non sono mai quello che sembrano
II mio paradiso è diventata una frana
Ringrazio Dio che mi sono svegliato dal sogno

Fino a quando ho incontrato un cieco
Che mi ha insegnato a vedere
Un cieco
Che poteva fare diventare giorno la notte
E se posso
Ti faccio venire con me
Perché ecco che arriva il sole e
scacceremo tutte le nuvole

Le api cacciano il miele
E si bevono tutti i fiori sino a prosciugarli
Risparmieremo un po’ di soldi
E se ciò non serve, sì,
so la ragione
Non ha senso accendere delle candele
C’è troppo chiaro di luna nei nostri occhi

Fino a quando ho incontrato un cieco
Che mi ha insegnato a vedere
Un cieco
Che poteva fare diventare giorno la notte
E se posso
Ti faccio venire con me
Perché ecco arriva il sole
Non è una novità
Non ho dubbi
Bisogna aprire gli occhi

Tags:, - 798 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .