Born this way – Thousand Foot Krutch

Born this way (Nato così) è la traccia numero tre del settimo album dei Thousand Foot Krutch, Oxygen: Inhale, pubblicato il 26 agosto del 2014.

Formazione Thousand Foot Krutch (2014)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Born this way – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Born this way (Augustine, Bruyere, McNevan) dei Thousand Foot Krutch [indipendente]

Born this way

Because I was born this way,
I got lightning running through my veins,
Ain’t nobody gonna stop this train,
So hop on board, or get out the way
‘Cause I was born this way,
I got lightning running through my veins,
Ain’t nobody gonna stop this train,
You can’t stop us, we can’t be stopped

Ever since I was an infant, I spit it,
Ate mics, and rocked Lennon,
In first grade, I drank my juice
with rocks in it
Never looked down,
‘cause up, had more stains in it
Always been about the heart,
never cared who’s winning’

Ha!… I chase the light,
like emcees on the wrong mic
My blood was the wrong type,
so I had to give my life
And relearn, the minute
that I felt real life
I’d rather create, than follow,
welcome to the knife

Because I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
So hop on board, or get out the way
‘Cause I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
You can’t stop us, we can’t be stopped

Feel that smoke rise, to the sky
Split, like a dollar sign
Flip, when ya hear that beat, r
ip like it’s dynamite
Cold, like a winter street, loud,
‘cause I wanna be,
The mic is my weapon,
so I spit this artillery

Ha!… I chase the light,
like emcees on the wrong mic,
My blood was the wrong type,
so I had to give my life
And relearn, the minute
that I felt real life,
I’d rather create, than follow,
welcome to the knife

Because I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
So hop on board, or get out the way
‘Cause I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
You can’t stop us, we can’t be stopped

Let’s go,
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Put ‘em up,
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
Put them hands up in the sky,
hands up you can learn to fly
So hop on board or get out the way

Because I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
So hop on board or get out the way
‘Cause I was born this way
I got lightning running through my veins
Ain’t nobody gonna stop this train
You can’t stop us we can’t be stopped

Nato così

Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Salta a bordo o levati di mezzo
Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Non puoi fermarci, non possiamo essere fermati

Fin da quando ero un bambino, lo sputavo,
Mangiavo microfoni e rockeggiavo con Lennon,
In prima elementare, bevevo il succo
aggiungendo rock
Non guardavo mai giù
perchè su aveva tante macchie
Da sempre nel mio cuore,
non mi importava chi vinceva

Ha!… Inseguo la luce,
come un MC con il microfono sbagliato
Il mio sangue era di tipo sbagliato,
allora ho dovuto dare la mia vita e
Imparare di nuovo, dal momento
che sentivo la vita reale
Ho preferito creare, poi seguire,
benvenuti al coltello

Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Salta a bordo o levati di mezzo
Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Non puoi fermarci, non possiamo essere fermati

Sentivo il fumo salire verso il cielo
Timbrare come il segno del dollaro
Colpire, quando senti quel battito,
estrarre come se fosse dinamite
Freddo come un vicolo invernale; forte
perchè voglio esserlo,
Il microfono è la mia arma,
allora sputo la mia artiglieria

Ha!… Inseguo la luce,
come un MC con il microfono sbagliato
Il mio sangue era di tipo sbagliato,
allora ho dovuto dare la mia vita e
Imparare di nuovo, dal momento
che sentivo la vita reale
Ho preferito creare, poi seguire,
benvenuti al coltello

Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Salta a bordo o levati di mezzo
Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Non puoi fermarci, non possiamo essere fermati

Andiamo,
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Alzatele,
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Mani verso il cielo, su le mani;
potete imparare a volare
Mettete le mani verso il cielo,
su le mani; potete imparare a volare
Saltate a bordo o levatevi di mezzo

Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Salta a bordo o levati di mezzo
Perchè ero nato così,
Ho un fulmine che mi scorre nelle vene,
Nessuno potrà fermare questo treno,
Non puoi fermarci, non possiamo essere fermati

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 187 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .