Bulldozer – Machine Head

Bulldozer (Ruspa) è la traccia che apre, dopo l’intro The declaration, il quarto album dei Machine Head, Supercharger, pubblicato il 2 ottobre del 2001.

Formazione Machine Head (2001)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Bulldozer – Machine Head

Testo tradotto di Bulldozer (Flynn, Luster, Duce, McClain) dei Machine Head [Roadrunner]

Bulldozer

Break that wall!
C’mon!
Yeah!
Make these cracks…

Into the battles
Making cages rattle
There’s a pain that’s inside us
And we’re letting it out

Charge right in
We dare to fail
No one is giving in
Always we live to win
A hunger turns
And burns inside of all of us
And it will not be denied

Walking a path untraveled
To reach higher level
Challenging always
Going against the grain

Blood for blood
That is the rule
And we will make the rules
Never be fortune’s fool
There’s right and wrong
In almost everything we do
For us we do what is right

Bulldozer feeds upon the weaker
As they fall
Bulldozer crushes all…
All… All…
All!

Somebody told me
I should do what they told me
But there’s a hole in that plan
And I’m tearing it down

Trust our guts
Follow our hearts
No one can break these nuts
These lips ain’t kissing butts
The path of most resistance
Tests all of our strength
This strength will not be denied

Bulldozer feeds upon the weaker
As they fall
Bulldozer crushes all…
All… All…

Bulldozer feeds upon the weaker
As they fall
Bulldozer crushes all!

Walking on paths untraveled
Challenging one and all
Deeper into the battles
Alone and standing tall
The more evolving changes
The more we stay the same
Full steam against the odds
Go headfirst against the grain!

Crush into me…

Full steam we go against the odds
Headfirst we go against the grain
Full steam we go against the odds
Headfirst we go against the grain
Full steam we go against the odds
Headfirst we go against the grain

Bulldozer goes against the odds
Bulldozer goes against the grain
Bulldozer feeds upon the weaker
Against the odds
Against the grain
We go against the odds
Against the grain
This is the bulldozer!
This is the bulldozer!
Crawl!
Crawl!
Crawl!

Ruspa

Infrangi quel muro!
Andiamo!
Sì!
Crea queste crepe…

Nel mezzo degli scontri
Che fanno sferragliare le carceri
C’è un dolore che brucia dentro di noi
E noi lo stiamo lasciando andare

Aggancialo direttamente
Noi osiamo fallire
Nessuno si sta arrendendo
Viviamo sempre e solo per uscire vittoriosi
Si genera un brama
E arde in ognuno di noi
E non verrà sradicata

Camminando per un sentiero inesperti
Per raggiungere un livello superiore
Lanciando sempre un guanto di sfida
Abiurando il buon senso

Sangue per sangue
Questa è la norma
E noi scriveremo le leggi
Ma vi sarà il benefico del folle
C’è una via giusta ed una sbagliata
In quasi tutto ciò che facciamo
A nostro vantaggio faremo solo ciò ch’è retto

La ruspa si nutre in barba al più debole
Quando quelli precipitano
La ruspa distrugge ogni cosa…
Ogni cosa… Ogni cosa…
Ogni cosa!

Qualcuno mi ha raccontato
Che dovrei fare ciò che mi è stato ordinato
Ma c’è una falla in quel piano
Ed io la sto strappando

Riponi fiducia nei tuoi coglioni
Segui il tuo cuore
Nessuno può fermare questi svitati
Queste labbra non possono baciare culi
La via per la massima resistenza
Testa tutta il nostro vigore
Questa forza non verrà eliminata

La ruspa si nutre in barba al più debole
Quando quelli precipitano
La ruspa distrugge ogni cosa…
Ogni cosa… Ogni cosa…

La ruspa si nutre in barba al più debole
Quando quelli precipitano
La ruspa distrugge ogni cosa!

Camminando per un sentiero inesperti
Gettando il guanto di sfida ad uno o a tutti
Più in profondità negli scontri
Soli e fieramente in piedi
Più si muta evolvendosi
Più noi rimaniamo tali
A tutto gas sfidando ogni probabilità
Andate a capofitto abiurando il buon senso

Spazza via ogni cosa in me…

A tutto gas noi andiamo sfidando ogni probabilità
A capofitto noi andiamo abiurando il buon senso
A tutto gas noi andiamo sfidando ogni probabilità
A capofitto noi andiamo abiurando il buon senso
A tutto gas noi andiamo sfidando ogni probabilità
A capofitto noi andiamo abiurando il buon senso

La ruspa va sfidando ogni probabilità
La ruspa va abiurando il buon senso
La ruspa si nutre in barba al più debole
Sfidando ogni probabilità
Abiurando il buon senso
Noi andiamo sfidando ogni probabilità
Abiurando il buon senso
Questa è la ruspa!
Questa è la ruspa!
Striscia!
Striscia!
Striscia!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 228 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .