Caught… in a dream / Polluted minds / Sacrificed – Napalm Death

Caught… in a dream (Preso… da un sogno),  Polluted minds (Menti inquinate) e Sacrificied (Sacrificata) sono le tracce cinque, sei e sette primo album dei Napalm Death, Scum, pubblicato il primo luglio del 1987.

Formazione Napalm Death (1987)

  • Nik Napalm – voce, basso
  • Justin Broadrick – chitarra
  • Mick Harris – batteria

Traduzione Caught… in a dream – Napalm Death

Testo tradotto di Caught… in a dream (Bullen, Broadrick) dei Napalm Death [Earache]

Caught… in a dream

Surrounding spectacle
To occupy curiosity
Nullifies the need
To face reality

Forms of escapism
And entertainment
Occupy & disable thought

Preso… da un sogno

Spettacolo circostante
Per occupare la curiosità
Annulla la necessità
Per affrontare la realtà

Le forme di evasione ed
Intrattenimento
Occupa e disabilita il pensiero

Traduzione Polluted minds – Napalm Death

Testo tradotto di Polluted minds (Bullen, Broadrick) dei Napalm Death [Earache]

Polluted minds

They not only pollute the air
They pollute our minds
They’re destroying the earth
And destroying mankind

Polluted minds
Kill mankind

They don’t give a shit
Long as profits are high
They don’t give a shit
If people die

Polluted minds
Kill mankind

Menti inquinate

Non stanno soltanto inquinando l’aria
Inquinano anche le nostre menti
Stanno distruggendo la terra e
Il genere umano

Menti inquinate
Uccide il genere umano

Non gliele frega un cazzo
Fino a quanto i profitti rimangono alti
Non gliele frega un cazzo
Se la gente muore

Menti inquinate
Uccide il genere umano

Traduzione Sacrificed – Napalm Death

Testo tradotto di Sacrificed (Bullen, Broadrick) dei Napalm Death [Earache]

Sacrificed

I’ve been deceived
By my friends
And this is where
Our “friendship” ends

Sacrificed, sacrificed
Sacrificed, your soul sacrificed

The thoughts I had
Are now denied
And one day soon
I hope you DIE

Sacrificata

Sono stato ingannato
Dai miei amici
Ed ecco come
La nostra “amicizia” finì

Sacrificata, sacrificata
Sacrificata, la tua anima sacrificata

I pensieri che ho avuto
Adesso sono negati
Un giorno, presto
Mi auguro che possiate MORIRE

* traduzioni inviate da El Dalla

Tags: - 35 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .