Clown in the mirror – Royal Hunt

Clown in the mirror (Clown allo specchio) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al secondo album dei Royal Hunt, pubblicato nel giugno del 1993.

Formazione Royal Hunt (1993)

  • Henrik Brockmann – voce
  • Jacob Kjaer – chitarra
  • André Andersen – chitarra, tastiere
  • Steen Mogensen – basso
  • Kenneth Olsen – batteria

Traduzione Clown in the mirror – Royal Hunt

Testo tradotto di Clown in the mirror (Andersen) dei Royal Hunt [Teichiku Records]

Clown in the mirror

Our circus closed, and the midnight ghost,
Comin’ out as light’s gone down.
Old and tired clown, no one is around,
Staring at the mirror – now listen…

Oh, show must go on,
Lived in the crowd, dyin’ all alone…

Clown in the mirror, glitter and scars.
Here’s the pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror, touchin’ the stars,
Flyin’ in dreams to the sun…

What a mask can say?
Cry the night away!
Askin’ mirror – “tell me how long?”…
Wrigglin’ all those years,
through the laugher’n’tears,
Don’t believe in hearts of stone…

Oh, show must go on,
Lived in the crowd, dyin’ all alone…

Clown in the mirror, glitter and scars.
Here’s pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror touchin’ the stars,
Flyin’ in dreams to the sun…

But the sun will rise, evil took the prize,
Something will remind you…
Sign of disgrace, this paint on your face…

Oh, show must go on,
Lived in the crowd, dyin’ all alone…

Clown in the mirror, glitter and scars.
Here’s the pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror, touchin’ the stars,
Flyin’ in dreams to the sun…

Clown allo specchio

Il nostro circo chiuso, e il fantasma di mezzanotte
sta arrivando mentre le luci si spengono
Vecchio e stanco clown, non c’è nessuno in giro,
Fissando lo specchio, adesso ascolta…

Oh, lo spettacolo deve andare avanti,
Hai vissuto tra la folla, stai morendo tutto solo…

Clown allo specchio – lustrini e cicatrici
Qui il piacere e il dolore sembrano la stessa cosa
Clown allo specchio – toccando le stelle
Volando nei sogni verso il sole…

Cosa può dire una maschera?
Piangere la notte!
Chiedere allo specchio “per quanto tempo?”
Contorcendosi per tutti questi anni
attraverso le risate e le lacrime
Non credere nei cuori di pietra …

Oh, lo spettacolo deve andare avanti,
Hai vissuto tra la folla, stai morendo tutto solo…

Clown allo specchio – lustrini e cicatrici
Qui il piacere e il dolore sembrano la stessa cosa
Clown allo specchio – toccando le stelle
Volando nei sogni verso il sole…

Ma il sole sorgerà, il male ha vinto,
Qualcosa ti ricorderà …
Segno di disgrazia, questa vernice sul tuo viso…

Oh, lo spettacolo deve andare avanti,
Hai vissuto tra la folla, stai morendo tutto solo…

Clown allo specchio – lustrini e cicatrici
Qui il piacere e il dolore sembrano la stessa cosa
Clown allo specchio – toccando le stelle
Volando nei sogni verso il sole…

Tags:, - 263 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .