Cold sweat – Megadeth

Cold sweat (Sudore freddo) è l’undicesima e ultima traccia del quattordicesimo album dei Megadeth, Super Collider pubblicato il 4 giugno del 2013. Si tratta di una cover del brano dei Thin Lizzy pubblicato nell’album del 1983 Thunder and Lightning.

Formazione Megadeth (2013)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Cold sweat – Megadeth

Testo tradotto di Cold sweat (Phil Lynott, John Sykes) dei Megadeth [Tradecraft]

Cold sweat

I put my money in the suitcase
And headed for the big race
I felt a chill on my backbone
As I hung up the telephone

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

They say chances on the outside
Are looking very slim
I’ve been so lucky on the inside
I feel I’m going to win

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
Take a little money, there’s nothing left to lose
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

I’ve got me a whole month’s wages
I haven’t seen that much in ages
I might spend it in stages
And move out to Las Vegas

Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win means double
And I got me a heavy bet

Cold, cold sweat

I put my money in the suitcase
They say chances on the outside
I got a whole months wages

Stone cold sober and stone cold sweat
Stone cold crazy
Place another bet

Sudore freddo

Ho messo i soldi in valigia
e mi sono diretto verso la grande corsa
Sentii un brivido lungo la spina dorsale
mentre riappendevo il telefono

Completamente sobrio e sudore freddo
che scorre giù sulla nuca
Perdere significa guai, vincere paga il doppio
ed io ho una scommessa importante

Sudore freddo

Dicono che le probabilità all’esterno
sembrano veramente pochi
Sono stato fortunato ho delle dritte
Mi sento che sto per vincere

Completamente sobrio e sudore freddo
che scorre giù sulla nuca
Prendo un po’ di soldi, non c’è niente da perdere
e ho fatto una scommessa importante

Sudore freddo

Ho preso lo stipendio di tutto il mese
Non ho visto così tanti soldi da anni
Potrei spenderlo in più fasi
ed andare a Las Vegas

Completamente sobrio e sudore freddo
che scorre giù sulla nuca
Perdere significa guai, vincere paga il doppio
ed io ho una scommessa importante

Sudore freddo

Metto i miei soldi in una valigia
dicono che le opportunità sono all’esterno
Ho il salario intero di un mese

Completamente sobrio e sudore freddo
Completamente impazzito
Piazzo un’altra scommessa

Tags: - 185 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .