Warriors – Thin Lizzy
Warriors (Guerrieri) è la traccia numero cinque del sesto album dei Thin Lizzy, Jailbreak, pubblicato il 26 marzo del 1976. La canzone è dedicata ai tossicodipendenti. Riguardo il tema trattato nel brano, Lynott ne parlò durante un’intervista a "Classical Rock" (no. 219) nel 1976: "Quando scrissi ‘Warriors’, l’unico modo in cui potevo dare un senso ai tossicodipendenti era descriverli come guerrieri; ed effettivamente ne escono e lo sono. Persone come Hendrix e Duane Allman erano perfettamente consapevoli della posizione in cui stavano entrando (…)".
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione Warriors – Thin Lizzy
Testo tradotto di Warriors (Lynott, Gorham) dei Thin Lizzy [Vertigo]
Warriors
I am the warrior
I serve the death machine
Losers or conquerors
All flash past on my sliver screen
Death is no easy answer
For those who wish to know
Ask those who have been before you
What fate the future holds
It ain’t pretty
I am the messenger
The message here, you must know
I am the warrior
I deliver the fatal blow
So fate will have to wait
‘Till time can heal the scar
My heart is ruled by Venus
And my head by Mars
Guerrieri
Io sono il guerriero
Servo la macchina della morte
Perdenti o conquistatori
Tutto lampeggia sul mio schermo d’argento
La morte non è una risposta facile
Per coloro che desiderano sapere
Chiedi a quelli che sono stati prima di te
Che destino ha in serbo il futuro
Non è carino…
Io sono il messaggero
Il messaggio qui, devi sapere
Io sono il guerriero
Offro il colpo fatale
Quindi il destino dovrà aspettare
Fino a quando il tempo può guarire la cicatrice
Il mio cuore è guidato da Venere
E la mia testa da Marte
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
