Running back – Thin Lizzy
Running back (Tornare indietro) è la traccia numero tre del sesto album dei Thin Lizzy, Jailbreak, pubblicato il 26 marzo del 1976. Il brano, considerato troppo aggressivo, venne “smorzato” aggiungendo delle parti di tastiera, cosa alla quale Scott Gorham e Brian Robertson (chitarristi del gruppo) erano contrari. Successivamente Robertson decise di registrare nuovamente la canzone in due versioni differenti (una più dura e una più lenta), che vennero incluse nel suo album “Diamonds and Dirt” del 2011.
Formazione Thin Lizzy (1976)
- Phil Lynott – voce, basso, chitarra
- Scott Gorham – chitarra
- Brian Robertson – chitarra
- Brian Downey – batteria
Traduzione Running back – Thin Lizzy
Testo tradotto di Running back (Lynott) dei Thin Lizzy [Vertigo]
Running back
I’m a fool now that it’s over
Can you guess my name ?
I make my money singing songs about you
It’s my claim to fame
When they say it’s over
It’s not all over, there’s still the pain
I’d come running
I’d come running back to you again
Oh, I’d come running
I’d come running back to you again
If i said i was sorry
Would you still leave me ?
I never thought you’d go
‘till you did
Believe me
When they say it’s over
It’s not all over completely
‘Cause I’d come running
I’d come running back to you again
Yes, I’d come running
I’d come running back to you again
I miss that girl
The show is over
And we must all go home
Just leave me by myself
I’ll be alright here on my own
If it’s all over, it’s all over
And I’m all alone
And I’d come running
I’d come running back to you again
Don’t you know I’d come running
I’d come running back to you again
Tornare indietro
Sono un idiota ora che è finita
Riesci ad indovinare il mio nome ?
Guadagno cantando canzoni su di te
È la mia pretesa di fama
Quando dicono che è finita
Non è tutto finito, c’è ancora il dolore
Vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
Oh, vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
Se avessi detto che mi dispiaceva
Mi lasceresti ancora ?
Non avrei mai pensato che te ne saresti andata
finché non l’hai fatto
Credimi
Quando dicono che è finita
Non è completamente finita
Perché vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
Si, vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
Mi manca quella ragazza
Lo spettacolo è finito
E dobbiamo andare tutti a casa
Lasciami solo
Starò bene qui da solo
Se è tutto finito, è tutto finito
E io sono tutto solo
E vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
Non sai che vorrei tornare
Vorrei tornare indietro da te di nuovo
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Jailbreak
01.Jailbreak • 02.Angel from the coast • 03.Running back • 04.Romeo and the lonely girl • 05.Warriors • 06.The boys are back in town • 07.Fight or fall • 08.Cowboy song • 09.Emerald
