Consequence – Strapping Young Lad

Consequence (Conseguenza) è la traccia che apre, dopo l’intro Dire, il terzo omonimo album degli Strapping Young Lad, pubblicato l’11 febbraio del 2003.

Formazione Strapping Young Lad (2003)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Dire – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Dire (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Dire

“Ever…
Forever…
Forever…”

“Ever…
Forever…
Forever…”

“Ever…
Forever…
Forever…”

“Ever…
Forever…
Forever…”

Tragico

“Sempre…
Per sempre…
Per sempre…”

“Sempre…
Per sempre…
Per sempre…”

“Sempre…
Per sempre…
Per sempre…”

“Sempre…
Per sempre…
Per sempre…”

Traduzione Consequence – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Consequence (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Consequence

Human mind
Human soul
Human weakness

I love you!
I love you!

Fight!
Fight!
Fight!
Fight!

No
No one
No pride at all

I see devastation
And I’m ready to burn
My skin is infected

Quiet now
Quiet now
Quiet human

I love you!
I love you!

Fight!
Fight!
Fight!
Fight!

No
No one
No pride at all

You fail!
(Fail…)

I am temptation
Your savior
Now your soul dies

“Free the fucking hate!”

You won’t survive
Nothing will ever survive
Filling the void with nothingness

All rise
Satan steals you away
Hate springs eternal

“Sickness…”

I see devastation
And I’m ready to burn
My skin is infected
There’s no release

And I never
Never
Release!

Conseguenza

Mente umana
Anima umana
Debolezza umana

Ti amo!
Ti amo!

Lotta!
Lotta!
Lotta!
Lotta!

No
Nessuno
Nessun orgoglio

Io scorgo la devastazione
E son pronto a bruciare
La mia pelle è infetta

Calma ora
Calma ora
Calmo umano

Ti amo!
Ti amo!

Lotta!
Lotta!
Lotta!
Lotta!

No
Nessuno
Nessun orgoglio

Tu fallisci!
(Fallisci…)

Io sono tentazione
Il tuo salvatore
Ora la tua anima muore

“Libera il fottutissimo odio!”

Tu non sopravvivrai
Nulla sopravviverà comunque
Riempiendo il vuoto con l’inesistenza

Tutto risorge
Satana ti è sgusciato via
L’odio fiorisce in eterno

“Disgusto…”

Io scorgo la devastazione
E son pronto a bruciare
La mia pelle è infetta
Non v’è liberazione alcuna

Ed io mai
Mai
Libero!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 140 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .