Crystal Mountain – Death

Crystal Mountain (Monte di cristallo) è la traccia numero sette del sesto album dei Death, Symbolic, pubblicato il 21 marzo del 1995.

Formazione Death (1995)

  • Chuck Schuldiner – chitarra, voce
  • Bobby Koelble – chitarra
  • Kelly Conlon – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Crystal Mountain – Death

Testo tradotto di Crystal Mountain (Schuldiner) dei Death [Roadrunner]

Crystal Mountain

Built from blind faith
Passed down from self-induced fantasy
Turn a page to justify
Conjuring power, it opens wide
On seventh day,
is that how it’s done?

Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger

Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn

All the traps are set to confine
All who get in the way of the divine
In sight and in mind
of the hypocrite
A slave to the curse
forever confined

Shatter the myth
Don’t cut yourself
On your words against
dreams made of steel
Stronger any faith
That inflicts pain and fear,
is that how it’s done?

Twisting your eyes to perceive
all that you want
To assume from ignorance
Inflicting wounds with your
cross-turned dagger

Inside crystal mountain
Evil takes its form
Inside crystal mountain
Commandments are reborn

Monte di cristallo

Eretto dalle ceneri di una cieca fede
Tramandato da un’illusione autoindotta
Volta pagina per discolparti
Capacità di prestigio, esso spalanca un mondo
E al settimo giorno,
Ѐ proprio come era stato fatto?

Travisando i tuoi occhi per percepire
Tutto ciò che desideri
Per comprendere qualcosa dall’ignoranza
Scarnifichi le ferite con la tua
Daga uncinata

Nel cuore del monte di cristallo
Il male prende forma
Nel cuore del monte di cristallo
I comandamenti risorgono

Ogni tranello è piazzato per imprigionare
Tutti coloro che si trovano avvolti nell’aura divina
Di fronte alla vista e scandito
dal senno dell’ipocrita
Un succube alla maledizione
del perpetuo isolamento

Sbugiarda la leggenda
Non provocarti lividi
Sulle tue dizioni antagoniste contro
Gli onirici viaggi forgiati nel metallo
Più granitico d’ogni credo
Che infligge pena e terrore,
Ѐ proprio come era stato fatto?

Travisando i tuoi occhi per percepire
Tutto ciò che desideri
Per comprendere qualcosa dall’ignoranza
Scarnifichi le ferite con la tua
Daga uncinata

Nel cuore del monte di cristallo
Il male prende forma
Nel cuore del monte di cristallo
I comandamenti risorgono

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.824 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .