Devil with the king’s card – Machine Head

Devil with the king’s card (Il diavolo con la carta del re) è la traccia numero nove del terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.

Formazione Machine Head (1999)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Devil with the king’s card – Machine Head

Testo tradotto di Devil with the king’s card  (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Devil with the king’s card

I will see you!
I will see your rise and fall
I will be your rise and fall
I will make your rise and fall
I’ll create your rise and fall
And I will see you

Got bored with me
Because I’m born with conviction
From a pain you’ll never
ever understand.
Understand!
Never forget what I said
‘Cause you ain’t half of me
I’ll tear down and break anything
That stands in front of me
I’m taking down
What the fuck
is ever in my way
So get away
So get away!

I will see your rise and fall
I will be your rise and fall
I will make your rise and fall
I’ll create your rise and fall
And I will see you!

But for me I’ll forgive
despite your actions
‘Cos you never ever act
on what you said
That you said
Give it to me, let it be,
But you’re the one who quit
You said it yourself:
“I’m the best”
and you can handle it
The cry
Watch how Machine Head
takes it all
It all!

And I feel for you
‘Cos your eyes they whore
And I think I hurt
‘Cos of something more than
You see I’m falling
All apart
‘Cos your eyes they…

…They decide your heart

Rise and fall
And I will make the walls fall
And I will make the walls fall
And I will make the walls fall
And I will make the walls fall
Down..
Down..
Fall down..
Fall down..

I will see you rise and fall
I will be you rise and fall
I will make you rise and fall
I’ll create your rise and fall
And I will see your

I will see you rise and fall
I will be you rise and fall
I will make you rise and fall
I’ll create your rise and fall
And I will see you

Il diavolo con la carta del re

Io ti vedrò!
Io vedrò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò artefice della tua ribalta e della tua disfatta
Io causerò la tua ribalta e la tua disfatta
E ti vedrò!

Ebbi noie con me
Perché nacqui con addosso la condanna
Da un dolore che comunque
non comprenderai mai.
Comprendi!
Non scordarti di ciò che t’ho detto
Perché vali nemmeno la metà di quanto valgo io
Raderò al suolo e sbriciolerò qualsiasi cosa
Che mi si parerà davanti
Sto annotando
Tutto ciò che si trova
sempre sul mio fottuto cammino
Allora scappa
Allora scappa!

Io vedrò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò artefice della tua ribalta e della tua disfatta
Io causerò la tua ribalta e la tua disfatta
E ti vedrò!

Ma solo per me dimenticherò
il disprezzo per le tue azioni
Perché non hai mai comunque
avuto il controllo di ciò che dicevi
Di aver detto
Rendimelo, lascia che sia così,
Ma tu sei l’unico che taglia la corda
L’hai ripetuto a te stesso:
“io sono il meglio”
E sai gestire la cosa
Il rimpianto
Guarda come i Machine Head
si prendono ogni cosa
Ogni cosa!

E questo provo per te
Perché i tuoi occhi essi ammiccano con malizia
E penso sia amaro
A causa di qualcosa di assai peggio
Tu mi fissi mentre precipito
Lontano del tutto
Perché i tuoi occhi loro…

…Loro hanno il controllo del tuo cuore

Ribalta e disfatta
Ed io opererò per far crollare queste mura
Ed io opererò per far crollare queste mura
Ed io opererò per far crollare queste mura
Ed io opererò per far crollare queste mura
Giù…
Giù…
Crollare giù…
Crollare giù…

Io vedrò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò artefice della tua ribalta e della tua disfatta
Io causerò la tua ribalta e la tua disfatta
E ti vedrò!

Io vedrò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò la tua ribalta e la tua disfatta
Io sarò artefice della tua ribalta e della tua disfatta
Io causerò la tua ribalta e la tua disfatta
E ti vedrò!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 95 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .