Don’t tell me (what love can do) – Van Halen

Don’t tell me (what love can do) (Non dirmi cosa può fare l’amore) è la terza traccia e il secondo singolo estratto dal decimo album in studio dei Van Halen, Balance, pubblicato il 24 gennaio del 1995.

Formazione Van Halen (1995)

  • Sammy Hagar – voce
  • Eddie Van Halen – chitarra, tastiere
  • Michael Anthony – basso
  • Alex Van Halen – batteria

Traduzione Don’t tell me (what love can do) – Van Halen

Testo tradotto di Don’t tell me (what love can do) (Anthony, Hagar, A.Van Halen, E. Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

Don’t tell me (what love can do)

It’s ok, I’ll do what I want if I choose
I can take the fall, there’s a choice
It’s my destiny in my hands
Yeah, it’s up to me

I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump, be the sacrifice
Bear the cross just like Jesus Christ

And I don’t wanna hear what love can do
No, I ain’t gonna tell you what’s right for you

Is it right, to take the easy way?
Close your eyes, get on your knees and pray
Now you’re saved, by a higher voice
Givin’ up, givin’ up, givin’ up your choice

If I’m wrong, then I’ll pay for it
If I’m right, yeah you’re gonna hear about it
But I’ll try, yeah I’ll try for it
I’ll try and I’ll try, ’til I’m satisfied

And I, I’m tired o’ hearin’ what love can do
And I, ain’t gonna tell you what’s right for you

I’ve seen the damage done
Yeah, I heard the shotgun
And felt the settin’ sun on my kingdom come
Ohhh!

Is it right, uh, to take the easy way?
I don’t know, I get down on my knees and pray
Now I’m saved, by a higher voice
Givin’ up, givin’ up, givin’ up my choice

If I’m wrong, hey! Then I’ll pay for it
If I’m right, yeah, you’re gonna deal with it
‘Cause I’ll try, yeah I’ll try for it
I’ll try and I’ll cry, even die for it

No, I don’t wanna hear what love can do
No, I, I can’t tell you what’s right for you

Oh, I, I, I tell you what love can do
No, I, I, I can’t say when
your time is through

I’ve seen the damage done
Oh Lord, I heard the shotgun
I felt the settin’ sun on my kingdom come
Nooo!

Yeah! A-hey, hey, hey!
Don’t tell me what love can do, uh
Hey hey hey! Uh!
Hey hey hey hey!
Don’t tell me what love can do, alright
Hey hey hey!
What love can do
Hey hey hey!

Non dirmi (cosa può fare l’amore)

Va bene, farò quello che voglio se decido
posso cadere, c’è una scelta,
il mio destino è nelle mie mani
Si, tocca a me

Posso guidare
posso sparare con una pistola per le strade
riempirmi di eroina
posso saltare, sacrificarmi
portare la croce come Gesù Cristo

E non voglio sentire cosa può fare l’amore
No, non intendo dirti cosa è giusto per te

È giusto prendere la strada più facile?
Chiudi gli occhi, mettiti in ginocchio e prega?
Ora sei stato salvato, da una voce più alta
rinunciando, rinunciando alla tua scelta

Se mi sbaglio, pagherò per questo
Se ho ragione, si, ne sentirai parlare
ma proverò, si proverò
e proverò, sino a quando non sarò soddisfatto

E sono stanco di sentire cosa può fare l’amore
Ed io, non intendo dirti cosa è giusto per te

Ho visto il danno fatto
si, ho sentito lo sparo del fucile
e ho sentito il sole tramontare sul mio regno
Ohhh!

È giusto prendere la strada più facile?
Non lo so, mi metto in ginocchio e prego
Adesso sono stato salvato, da una voce più alta
rinunciando, rinunciando alla mia scelta

Se mi sbaglio, pagherò per questo
Se ho ragione, si, ne sentirai parlare
ma proverò, si proverò
proverò e piangerò, eventualmente morirò

No, non voglio sentire cosa può fare l’amore
No, non posso dirti cosa è giusto per te

Io, io, io ti dico cosa può fare l’amore
No, io, non posso dire quando
il tuo momento è passato

Ho visto il danno fatto
o Dio, ho sentito lo sparo del fucile
e ho sentito il sole tramontare sul mio regno
No!

Yeah! A-hey, hey, hey!
Non dirmi cosa può fare l’amore
Hey hey hey! Uh!
Hey hey hey hey!
Non dirmi cosa possa fare l’amore, ok
Hey hey hey!
Cosa l’amore può fare
Hey hey hey!

Tags: - 598 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .