Falling world – Swallow The Sun

Falling world (Mondo che crolla) è la traccia numero due del quarto album degli Swallow The Sun, New Moon, pubblicato il 4 novembre del 2009.

Formazione Swallow The Sun (2009)

  • Mikko Kotamäki – voce
  • Markus Jämsen – chitarra
  • Juha Raivio – chitarra
  • Matti Honkonen – basso
  • Kai Hahto – batteria
  • Aleksi Munter – tastiere

Traduzione Falling world – Swallow The Sun

Testo tradotto di Falling world (Kotamäki, Raivio) degli Swallow The Sun [Spinefarm]

Falling world

Hold me, this world
is falling down on me
Feel it, is it the dead or death
that walks among us?

Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good,
our hope fades away

Hold me, few more steps and I will fall
Watch me, I’ll take you with me
Too sad to leave alone

Burden on my shoulders,
the curse of man,
no stepping back
I’ll take you there – no life, no cries,
no more sleepless nights

Close your eyes but stay awake
They are trying to crawl inside your head
Wish I could end this all today
But like all good,
our hope fades away

Mondo che crolla

Stringimi, questo mondo
mi sta crollando addosso
Sentilo, è il morto o la morte
Che cammina tra noi?

Chiudi gli occhi ma resta sveglio
Stanno cercando di strisciare nella tua testa
Vorrei poter finire tutto questo oggi
Ma come tutto il bene,
la nostra speranza si affievolisce

Stringimi, ancora pochi passi e cadrò
Guardami, ti porterò con me
Troppo triste per partire da solo

Il carico sulle mie spalle,
la maledizione dell’uomo,
non farò un passo indietro
Ti porterà là – niente vita, niente pianto,
niente più notti insonni

Chiudi gli occhi ma resta sveglio
Stanno cercando di strisciare nella tua testa
Vorrei poter finire tutto questo oggi
Ma come tutto il bene,
la nostra speranza si affievolisce

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .