Goat – Strapping Young Lad

Goat (Capra) è la traccia numero tre dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.

Formazione Strapping Young Lad (1995)

  • Devin Townshed – voce, chitarra
  • Adrian White – batteria

Traduzione Goat – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Goat (Townsend) degli Strapping Young Lad [Century]

Goat

Work expectations bind
the holy to the wrong
Reflecting what they’ll never be
Sing out,
pay out another day
has come and gone
Get used to the feeling of rotting

Just watch it, goat boy
You watch it, you’re a goat
You’re a goat
You’re a goat
Goat!

Down in the rust steel yard
a goat boy loses limb
No need to feed
old nan and kids
Old buck, he pumps it up,
to keep his life from getting low
Then back to compo when he’s home

Just watch it, goat boy
You watch it, you’re a goat
You’re a goat
You’re a goat
Goat!

Just watch the goat boy
Just watch it, you’re a goat
Let me hear
the goat boy talk!
Don’t judge me, goat boy

You watch it, you’re a goat.
You watch it, goat!
You’re a goat
You’re a goat
Goat!
You are a goat!

Capra

L’aspettative di lavoro vincolano
il sacro al profano
Riverberando ciò ch’essi mai diventeranno
Urlalo a voce sonante,
sborsa per un altro giorno
venuto ed ormai andato
Sii funzionale al senso di decomposizione

Guardalo solamente, capretto
Tu lo fissi, tu sei una capra
Tu sei una capra
Tu sei una capra
Capra!

Giù nel cortile composto d’acciaio arrugginito
un capretto viene privato d’un arto
Non c’è bisogno di sfamare
l’anziana nonnina e i ragazzi
Il vecchio patriarca, lo gonfia di botte,
per prendersi cura d’un’esistenza allo sfacelo
Poi ritorna alla progettazione una volta a casa

Guardalo solamente, capretto
Tu lo fissi, tu sei una capra
Tu sei una capra
Tu sei una capra
Capra!

Guarda solamente quel capretto
Guardalo solamente, tu sei una capra
Permettimi di sentire
ciò che il capretto ha da dire!
Non giudicarmi, capretto

Tu lo fissi, tu sei una capra
Tu lo fissi, capra!
Tu sei una capra
Tu sei una capra
Capra!
Tu sei una capra!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .