Gypsy in me – Stratovarius

Gypsy in me (Lo zingaro in me)  è la traccia numero cinque dell’undicesimo album omonimo degli Stratovarius, pubblicato il 5 settembre del 2005.

Formazione Stratovarius (2005)

  • Timo Kotipelto – voce
  • Timo Tolkki – chitarra
  • Jens Johansson – tastiera
  • Jari Kainulainen – basso
  • Jörg Michael – batteria

Traduzione Gypsy in me – Stratovarius

Testo tradotto di Gypsy in me (Kotipelto, Tolkki) degli Stratovarius [Sony]

Gypsy in me

I was sent out
To the world
From the mission
I just returned
The dust has not settled down yet
Still I am needed more fame
to be earned

I thought I could
have some rest
But I feel like I am possessed
I shouldn’t be complaining
cause I am blessed

Must have been the Gypsy
The Gypsy in me

All the pressure
On my shoulder
I can feel
It makes me older
I’ve given everything tonight
It is enough I still have to fight
My heart is beating so fast
If this breath would be my last
Would I die happy or
would I regret my past

Must have been the Gypsy
The Gypsy in me

Must have been a mistake
But I agreed

Lo zingaro in me

Sono stato mandato
nel mondo
e sono appena rientrato
dalla missione.
La polvere non si è ancora depositata.
Sento che ho bisogno di più fama
per sentirmi realizzato.

Ho pensato che avrei
dovuto prendere una pausa
ma mi sento come posseduto.
Non dovrei lamentarmi
del fatto che sia fortunato.

Devo essere stato lo zingaro.
Lo zingaro in me

Posso sentire
tutta la pressione
sulle mie spalle,
mi fa sentire così vecchio…
Ho dato tutto questa sera.
È abbastanza. Devo ancora combattere.
Il mio cuore sta battendo così velocemente…
Se questo fosse il mio ultimo respiro,
morirei felice o
rimpiangerei il mio passato?

Deve essere stato lo zingaro,
lo zingaro in me.

Deve esserci stato un errore
ma sono d’accordo.

Tags: - 113 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .