Hair of the dog – Guns ‘N’ Roses

Hair of the dog (Il pelo del cane) è la traccia numero otto del quinto album dei Guns ‘N’ Roses, The Spaghetti Incident? pubblicato il 23 novembre del 1993. È una cover del brano dei Nazareth che da il nome al loro sesto album pubblicato nel 1975. Hair of the dog è una espressione che si riferisce ad una bevanda alcoolica che si consumo con lo scopo di ridurre gli effetti di una sbornia.

Formazione Guns ‘N’ Roses (1993)

  • Axl Rose – voce, tastiere
  • Slash – chitarra
  • Gilby Clarke – chitarra
  • Dizzy Reed – tastiere
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria

Traduzione Hair of the dog – Guns ‘N’ Roses

Testo tradotto di Hair of the dog (McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]

Hair of the dog

(spoken)
Give me a little bit of volume on this

You’re a heart-breakin’ soul shaker
I’ve been told about you
I’ve seen y’on the midnight show girl
A-what they been sayin’ must be true

Red hot mama
There’ll be trouble
I say time’s gonna pay your dues

Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch

Talkin’ jive and poison ivy
You ain’t gonna cling to me
Man taker, born faker
I ain’t so blind I can’t see

Red hot mama
There’ll be trouble
I say time’s gonna pay your dues

Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch

Il pelo del cane

(parlato)
Dammi una botta di volume adesso

Sei uno spacca anime e cuore
Mi avevano detto di te
Ti ho vista negli spettacoli notturni, ragazza
Quello che dicevano doveva essere vero

Mamma a luci rosse
Ci saranno dei problemi
Dico che è ra di pagare tutti i debiti

Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana

Raccontando palle, edera avvelenata
Stai per avvinghiarti a me
Corruttrice, falsificatrice nata
Non sono così cieco da non poter vedere

Mamma a luci rosse
Ci saranno dei problemi
Dico che è ra di pagare tutti i debiti

Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana
Adesso ti stai incasinando con un figlio di puttana

Tags:, - 426 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .