Hope leaves – Opeth

Hope leaves (La speranza svanisce) è la traccia numero cinque del settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.

Formazione Opeth (2003)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione Hope leaves – Opeth

Testo tradotto di Hope leaves (Åkerfeldt) degli Opeth [Music For Nations]

Hope leaves

In the corner beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason
I’d never notice
A memory that could hold me back

There is a wound that’s always bleeding
There is a road I’m always walking
And I know you’ll never return to this place

Gone through days without talking
There is a comfort in silence
So used to losing all ambition
Struggling to maintain what’s left

Once undone, there is only smoke
Burning in my eyes to blind
To cover up what really happened
Force the darkness unto me

La speranza svanisce

Nell’angolo accanto alla mia finestra
è appesa una fotografia solitaria
Non c’è motivo
Per cui non l’abbia mai notata
Un ricordo che potrebbe trattenermi

C’è una ferita che sanguina sempre
C’è una strada che sto sempre percorrendo
E so che tu non tornerai mai in questo posto

I giorni sono passati senza parlare
C’è un conforto nel silenzio
Così abituato a perdere ogni ambizione
Lottando per mantenere quello che è rimasto

Una volta distrutto, c’è solo fumo
Bruciore nei miei occhi che acceca
Per coprire ciò che è realmente accaduto
Costringi l’oscurità su di me

Tags: - 398 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .