Last december – Iced Earth

Last december (L’ultimo dicembre) è la seconda traccia del terzo album degli Iced Earth, Burnt Offerings, pubblicato il 18 aprile del 1995.

Formazione Iced Earth (1996)

  • Matthew Barlow – voce
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Randall Shawver – chitarra
  • Dave Abell – basso
  • Rodney Beasley – batteria

Traduzione Last december – Iced Earth

Testo tradotto di Last december (Schaffer) degli Iced Earth [Century]

Last December

The howling winds blow
On this moonlit night
Eyes locked in fear
With a dark embrace
The bitter cold winds
Freeze the tears that fall
Hands held in grace
As we take the final step

Obsessed with our love
Here is our fate
To need the final call
On this special winter day
A message to our elders
They surely won’t forget
Our love must last forever
In death we shall not part

It seems like only yesterday
Our lives together planned
They say it’s just a passing phase
We’re damned by our youth
Why does no one understand
What we have is real

This is not your average love
it’s forever

Last December
Mother you have forced us here
Last December
Father now we’ll disappear
Last December
One last step we fade away

So we take the final step
Heed the final call
Together we are strong
Divided we must fall
Teenage suicide
Our only way out
Together we might live
Divided we must fall

Last December
Mother you have forced us here
Last December
Father now we’ll disappear
Last December
One last step we fade away

L’ultimo dicembre

I venti ululanti soffiano
In questa notte di luna piena
Gli occhi sono chiusi dalla paura
Abbracciati dall’oscurità
L’amaro e freddo vento
Congela ogni lacrima che cade
Le mani sono congiunte in preghiera
Facciamo l’ultimo passo

Siamo ossessi dal nostro amore
E questo è il nostro destino
Ci serve l’ultimo richiamo
In questo speciale giorno d’inverno
Mandiamo un messaggio ai nostri genitori
Di sicuro non lo dimenticheranno
Il nostro amore durerà per sempre
Non ci divideremo neanche nella morte

Sembra che sia successo solo ieri
Le nostre vite erano fatte per stare insieme
Si dice che sia una fase passeggera
Ma siamo condannati fin dalla giovinezza
Perché nessuno capisce
Che ciò che abbiamo è vero?

Questo non è un amore comune,
è un amore eterno

L’ultimo dicembre
Madre, ci hai rinchiusi qua
L’ultimo dicembre
Padre, adesso scompariremo
L’ultimo dicembre
Facciamo l’ultimo passo e svaniamo

Quindi facciamo l’estremo passo
Rispondiamo all’ultimo richiamo
Insieme siamo forti
Ma divisi cadremmo sicuramente
Il suicidio
È la nostra unica via di fuga
Avremmo dovuto vivere insieme
E adesso dobbiamo morire uniti

L’ultimo dicembre
Madre, ci hai rinchiusi qua
L’ultimo dicembre
Padre, adesso scompariremo
L’ultimo dicembre
Facciamo l’ultimo passo e svaniamo

Tags: - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .