Live forever – Hollywood Undead

Live forever (Vivere per sempre) è la traccia numero undici del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Live forever – Hollywood Undead

Testo tradotto di Live forever (Ragan, Decker, Murillo, Terrell, Alvarez) degli Hollywood Undead [Interscope]

Live forever

Living in right now
In heaven and this town
Cause I’ll never fade away
I’ve never needed a crown
We’ve only come this far
So cover up your scars
And I don’t ever feel the pain
I just look to the stars
Right now, it gets me up
and it’s understood that
Deep down it fucks me up
but it feel so good
So never say never it’s every breath
that I treasure
I’m in love with right now,
tonight I’ll live forever

Like whoa, whoa, live right now
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound

Like whoa, whoa, live right now
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound

Everybody wants to live forever
But who I am to say
I just want a life we will remember
We’re living for today
‘Cause tonight we fight
to take this world
And make it all our own
Everybody wants to live forever
Come and follow me
We’ll never be alone

This is who I am
Your soul is my romance
If everybody’s letting go
Let’s do it with both hands
I live in the darkness
I’m tired of the shade
If everybody’s letting go
I just wanna be saved
Right now, this is who I wanna be
Deep down, all I want is everything
I mean every word and
I mean every letter
And as long as you believe me
Maybe we could live forever

Like whoa, whoa, live right now
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound

Like whoa, whoa, live right now
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound

We’re living right now
So sing it out loud
We’re living right now
So sing it out loud
Let’s go!

Like whoa, whoa, live right now
We’ll never be alone
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound
We’ll never be alone
Like whoa, whoa, live right now
We’ll never be alone
It doesn’t matter if you’re heaven or hell bound

Vivere per sempre

Viverci proprio ora
In paradiso e in questa città
Perché non svanirò mai
Non avevo mai bisogno di una corona
Siamo solo andati distanti
Copri le tue ferite
Non ho mai provato dolore
Ho solo guardato le stelle
Proprio ora, mi fa alzare
ed è comprensibile che
Nelle profondità, mi incasina
ma mi fa star bene
Mai dire mai è il respiro continuo
che faccio tesoro
Ne sono innamorato proprio adesso,
stanotte vivrò per sempre

Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non importa se sei in paradiso o all’inferno

Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non importa se sei in paradiso o all’inferno

Tutti quanti vogliono vivere per sempre
Ma chi sono io per dirlo
Voglio solo una vita che ricorderemo
Stiamo vivendo per oggi
Perché stanotte combattiamo
per prendere questo mondo
E renderlo tutto nostro
Tutti quanti vogliono vivere per sempre
Vieni e seguimi
Non saremo mai soli

Questo sono io
La tua anima è il mio romanzo
Se tutti quanti la lasciassero andare
Facciamolo con entrambe le mani
Vivo nell’oscurità
Sono stanco dell’ombra
Se tutti quanti la lasciassero andare
Voglio solo essere salvato
Proprio adesso, così voglio essere
Profondo, tutto quel che voglio è ogni cosa
Intendo ogni cosa e
Intendo ogni lettera
E fintanto che mi credi
Forse potremmo vivere per sempre

Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non importa se sei in paradiso o all’inferno

Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non importa se sei in paradiso o all’inferno

Stiamo vivendo proprio adesso
Allora cantalo ad alta voce
Stiamo vivendo proprio adesso
Allora cantalo ad alta voce
Forza!

Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non saremo mai soli
Non importa se sei in paradiso o all’inferno
Non saremo mai soli
Come whoa, whoa, vivere proprio adesso
Non saremo mai soli
Non importa se sei in paradiso o all’inferno

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 260 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .