Long long way to go – Def Leppard

Long long way to go (Lungo lungo cammino) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Def Leppard, X, pubblicato il 30 luglio del 2002.

Formazione Def Leppard (2002)

Joe Elliott – voce
Vivian Campbell – chitarra
Phil Collen – chitarra
Rick Savage – basso
Rick Allen – batteria

Traduzione Long long way to go – Def Leppard

Testo tradotto di Long long way to go (Wayne Hector, Steve Robson) dei Def Leppard [Mercury]

Long long way to go

You held my hand
and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how to fill
the emptiness inside
Without love, whats is life?
And anyone who knews us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be is free
And all this pain,
when does it go away?

Then everytime I turn around
And you’re nowhere to be found
I know

I gotta long long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever know, to you, to you

From memory there is no hiding place
Turn of the TV and I see you there
In every crowd there’s always someone
with your face
Everywhere, trying not to care

Then everytime I turn around
And you’re nowhere to be found
I know

I gotta long long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I gotta long long way I know
Before I can say goodbye
To all I ever know, to you, to you

To you I wish you everything
And all the best that life con bring
I only hope you think of me sometimes
Oh, and even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come
Oh, and I’ll move on

Lungo lungo cammino

Tieni la mia mano
poi scivoli via
E non posso vedere ancora il tuo viso
Così dimmi come posso riempire
il vuoto che ho dentro
Senza amore, cos’è la vita?
E chiunque ci conosca può vedere
Siamo sempre stati la parte migliore di me
Non ho mai voluto essere così libero
E tutto questo dolore,
quando vuole andare via?

Poi ogni volta mi giro
E tu non sei da nessuna parte
So

Ho un lungo lungo cammino da percorrere
Prima che possa dirti addio
Ho un lungo lungo cammino, lo so
Prima che possa dire addio
A tutto quello che da sempre so, di te, di te

Nella memoria non c’è nascondiglio
Accendo la TV e ti vedo lì
In ogni folla c’è sempre qualcuno
con il tuo volto
Ovunque, difficile non desiderarti

Poi ogni volta mi giro
E tu non sei da nessuna parte
So

Ho un lungo lungo cammino da percorrere
Prima che possa dirti addio
Ho un lungo lungo cammino, lo so
Prima che possa dire addio
A tutto quello che da sempre so, di te, di te

Ti auguro tutto
E tutto il meglio che la vita può dare
Spero solo che pensi a me qualche volta
E anche se sento dolore
Io so che amerò di nuovo
Verrà il momento
E mi muoverò

*traduzione inviata da Cristina

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]