My queen of winter – Cain’s Offering
My queen of winter (La mia regina d’inverno) è la traccia che apre il primo album dei Cain’s Offering, Gather the Faithfull, pubblicato il 27 agosto del 2009.
Formazione Cain’s Offering (2017)
- Timo Kotipelto – voce
- Jani Liimatainen– chitarra
- Jukka Koskinen – basso
- Jani Hurula – batteria
- Mikko Härkin – tastiere
Traduzione My queen of winter – Cain’s Offering
Testo tradotto di My queen of winter dei Cain’s Offering [Frontiers Records]
My queen of winter
When the darkness has grown strong,
And the nights they feel so long.
Like the sun has slept too long
just waiting winter’s waning.
Blow out the candle and unleash the night,
Open the door, let the cold inside.
My heart you have captured,
don’t shatter my rapture
Don’t leave all my dreams to decay.
All of my life I’ve been waiting for someone,
To share all my kingdom with me.
The silence unbroken, words left unspoken,
Sign across my heart your name.
The Queen of Winter; this is where you reign!
You are the daughter of the wolves
and the breeze,
I am the beast of the winter.
Chill in your spine
and the howl in the night,
I have the frost in your heart.
Get up! Get up!
Get up! Get up!
You’re never gonna give up!
How would you feel,
If you can’t hurt me.
How would you feel,
Going without pain?
Sleep can be eternal,
Underneath the veil of stars,
The caress of a person,
Can be so soothing
on our scars.
Stay forever, here beside me.
Slumber peacefully.
Through the years,
my heart will belong to you,
And you belong to me.
Where you reign!
La mia regina d’inverno
Quando l’oscurità diventa più forte ,
e le notti sembrano così lunghe.
Come il sole che ha dormito troppo a lungo
aspettando il calare dell’inverno.
Spegni le candele e scatena la notte,
apri la porta, lascia che il freddo entri.
Hai catturato il mio cuore,
non rompere il mio rapimento,
Non lasciare che tutti i miei sogni decadano.
Per tutta la vita ho aspettato qualcuno,
che condividesse il mio regno con me.
Il silenzio intatto,parole non dette,
firma nel mio cuore il tuo nome,
La regina d’inverno; questo è dove regni!
Sei la figlia dei lupi
e della brezza,
io sono la bestia dell’inverno.
Freddo nella tua spina dorsale
e l’urlo nella notte,
Ho il gelo nel tuo cuore.
Alzati! Alzati!
Alzati! Alzati!
Non arrenderti mai!
Come vorresti sentirti
se non puoi farmi male,
come vorresti sentirti
andando senza dolore?
Il sonno può essere eterno
sotto il velo di stelle.
Le carezze di una persona
possono essere così rilassanti
sulle nostre cicatrici.
Resta per sempre,qui accanto a me
dormi tranquillamente
Attraverso gli anni,
il mio cuore ti apparterrà
e tu appartieni a me.
Dove regni!
* traduzione inviata da Fra
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
