Oh my fucking god – Strapping Young Lad

Oh my fucking god (Oh mio fottutissimo Dio) è la traccia numero tre del secondo album degli Strapping Young Lad, City pubblicato l’11 febbraio del 1997.

Formazione Strapping Young Lad (1997)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Oh my fucking god – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Oh my fucking god (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Oh my fucking god

There is no insanity
Rather a super sanity
More suited for life
at the end of the 20th century
Where everything is art
And everything is trying to express it
Where everything is art
And everything is trying to communicate it…

All intelligent beings sleep
The dreaming of dreams
And they’ve all come up
to meet met tonight
Although while in the morning
All their wonder and their
Glory was turned
ugly and quite simple
Like a venue when
you’re loading in gear

Sexuality, eroticism in asexual persuasions
Man or woman
Makes no difference in the outcome
No fashion, no tolerance
for stupidity or ignorance
… “adidas” or “the Arch Deluxe”…
And time is now an object

Oh my fucking god…
Oh I’m fucking god…
And I’ll dream this into becoming real

And until such time
that you can prove me otherwise
I will continue with my agnostic travels
Until I’ve found a place
that dreams with me…
…A place that feeds on my routine

All I want is my mommy…
All I want is my mommy…
All I want is my mommy…
All I want is my mommy…

This is the night that it all changes

Oh mio fottutissimo Dio

Non v’è alcuna follia
bensì v’è un’innaturale assennatezza
Più idonea per l’esistenza
al culmine del secolo 20esimo
Ove ogni cosa è arte
Ed ogni cosa sta tentando di esprimerla
Ove ogni cosa è arte
Ed ogni cosa sta tentando di comunicarla…

Tutti gli esseri senzienti s’assopiscono
All’immaginazione dei sogni
Ed essi son tutti giunti stasera
per incontrare ciò ch’è conosciuto
Sebbene durante la mattinata per un istante
Tutto il loro stupore e tutto il loro
Splendore abbiano assunto
sembianze orrorifiche e grossolane
Come ad una gara quando
stai accelerando a marcia ingranata

Sessualità, erotismo e lusinghe asessuate
Uomo o donna
Nell’esito non v’è differenza alcuna
Nessun fascino, nessuna tolleranza
per stupidità o ignoranza
… ”adidas” o “l’Arch Deluxe”
Ed il tempo ora è un mero oggetto

Oh mio fottutissimo dio…
Oh io sono un fottutissimo dio…
E sognerò che tutto ciò si tramuti in realtà

E sino al momento
in cui potrete dimostrarmi altrimenti
Io perseverò con le mie odissee agnostiche
Sinché non avrò trovato un luogo
con i sogni in sincrono con me
…Un luogo che nutra la mia routine

Tutto ciò che voglio è la mia mammina…
Tutto ciò che voglio è la mia mammina…
Tutto ciò che voglio è la mia mammina…
Tutto ciò che voglio è la mia mammina…

Questa è la notte in cui opera il cambiamento

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 311 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .