Paint a new world – Helloween

Paint a new world (Dipingo un nuovo mondo) è la traccia numero cinque del dodicesimo album degli Helloween, Gambling with the Devil, pubblicato il 23 ottobre del 2007.

Formazione Helloween (2007)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Loeble – batteria

Traduzione Paint a new world – Helloween

Testo tradotto di Paint a new world (Gerstner, Weikath) degli Helloween [SPV]

Paint a new world

We all know the feeling,
it’s frightenin’ sometimes
When we catch the news on the radio
Death, war,destruction, limitless pain
All the tears that have been cried

Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown

Poles are melting, holes in the sky
Woods are on fire
Scary pollution, our world’s gonna die
Look what we do
It’s madness

I paint a new world
Colours of magic are brightenin’
Paint a new world
Moon sun and stars are risin’
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea

I hear all those voices, I see all the signs
Of killing, rape, forced conformity
Hedonism, decay, deaf dumb and blind
Where do we go from here

Time is running, years gone by
No one to break the silence
What we do is what we get
We harvest what we’ve sown

Who will wage the next few wars
Wreak havoc on the masses
Politics, religion soaked up with lies
See what we do?
It’s madness

I paint a new world
Colours of magic are brightenin’
Paint a new world
Moon sun and stars are risin’
I paint a new world
Magical brushes will lighten
A tame new world
Earthwind, fire and sea

Dipingo un nuovo mondo

Tutti conosciamo la sensazione ,
è pauroso a volte
quando ascoltiamo le notizie alla radio
morte , guerra , distruzione , dolore senza limite,
tutte le lacrime che abbiamo versato

Il tempo corre gli anni passano
nessuno rompe il silenzio
quello che facciamo è quello che riceviamo
raccogliamo quello che seminiamo

I poli si stanno sciogliendo , buchi nel cielo
foreste in fuoco
inquinamento , il nostro mondo sta morendo
guarda cosa facciamo
È una pazzia

Dipingo un nuovo mondo
colori magici brillanti
Dipingo un nuovo mondo
luna, sole e stelle nascenti
Dipingo un nuovo mondo
pennelli magici lo illumineranno
Doma il nuovo mondo
vento , fuoco e acque

Sento tutte quelle voci, vedo tutti i segni
di assassini,strupri,conformità forzata
edonismo, decadimento, sordi ,ciechi e muti
dove andremmo a finire

Il tempo corre gli anni passano
nessuno rompe il silenzio
quello che facciamo è quello che riceviamo
raccogliamo quello che seminiamo

Chi pagherà la prossime guerre
devastazione delle masse
politici,religione assorbita con le menzogne
vedi cosa facciamo?
È una pazzia

Dipingo un nuovo mondo
colori magici brillanti
Dipingo un nuovo mondo
luna, sole e stelle nascenti
Dipingo un nuovo mondo
pennelli magici lo illumineranno
Doma il nuovo mondo
vento , fuoco e acque

Tags: - 283 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .