Piece by piece – Slayer

Piece by piece (Un pezzo per volta) è la traccia numero due del terzo album degli Slayer, Reign in Blood, pubblicato il 7 ottobre del 1986.

Formazione Slayer (1986)

  • Tom Araya – voce, basso
  • Kerry King – chitarra
  • Jeff Hanneman – chitarra
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Piece by piece – Slayer

Testo tradotto di Piece by piece (King) degli Slayer [Def Jam]

Piece by piece

Modulistic terror
A vast sadistic feast
The only way to exit
Is going piece by piece

You have no choice of life or death
My face you will not see
I’ll rip your flesh ’till there’s no breath
Dismembered destiny

As soon as life has left your corpse
I’ll make you part of me
No emotion
Death is all I see

Modulistic terror
A vast sadistic feast
The only way to exit
Is going piece by piece

Bones and blood lie on the ground
Rotten limbs lie dead
Decapitated bodies found
On my wall, your head!

On your trail I close the gap
One more life that soon won’t be
No emotion
Your flesh is all I need

I’ll send you to your maker
Confront the God you seek
A flash of red upon his your chest
Safety out of reach

You have no choice of life or death
My face you will not see
I’ll rip your flesh ’till there’s no breath
Dismembered destiny

Modulistic terror
A vast sadistic feast
The only way to exit
Is going piece by piece

Un pezzo per volta

Terrore parametrizzato
Un grande banchetto sadico
L’unica via d’uscita
Sta arrivando un pezzo per volta

Non hai scelta tra vita e morte
Non vedrai la mia faccia
Strapperò la tua carne finchè non ci sarà più respiro
Destino smembrato

Non appena la tua vita avrà lasciato il tuo corpo,
Ti renderò parte di me
Nessuna emozione
Morte è tutto ciò che vedo

Terrore parametrizzato
Un grande banchetto sadico
L’unica via d’uscita
Sta arrivando un pezzo per volta

Le ossa e il sangue sparsi per il pavimento
Membra putride giacciono morte
Corpi decapitati trovano
Sul mio muro, la tua testa!

Sulla tua via ti sto raggiungendo
Un’altra vita che presto non sarà più
Nessuna emozione
La tua carne è tutto ciò di cui ho bisogno

Ti manderò al tuo Creatore
Affronta l’Iddio che cerchi
Un guizzo di rosso sul suo petto
La sicurezza è fuori portata

Non hai scelta tra vita e morte
Non vedrai la mia faccia
Strapperò la tua carne finchè non ci sarà più respiro
Destino smembrato

Terrore parametrizzato
Un grande banchetto sadico
C’è una sola via d’uscita
Un pezzo per volta

* traduzione inviata da Daniel

Tags:, - 1.373 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .