Prophets of war – Dream Theater

Prophets of war (Profeti della guerra) è la traccia numero sei del nono album dei Dream Theater, Systematic Chaos pubblicato il 4 giugno del 2007.

Formazione Dream Theater (2007)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione Prophets of war – Dream Theater

Testo tradotto di Prophets of war (LaBrie) dei Dream Theater [Roadrunner]

Prophets of war

It burns deep down inside of me
We have ourselves to blame
Not questioning
Accepted as the truth

Debate this fight
It’s just cause
The facts do not support theirs
To liberate a people
And rid them of tyrant rule

Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change

(Intrigued)
Got your attention
(Deceived)
Since the inception
(Our brave)
Fight for what reason

(Compelled)
Can we clean up this mess
The loss of loved ones
A perverse request
They continue the same rhetoric
These derelicts that profit
Win or lose

Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?
It’s time to make a change

Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change

The only thing that I believe
Will help us see this
through is faith
Pray they will forgive
Forgive our arrogance
So we can make it right
Right what they have wronged

“See you sweat unexpected
Controversial
Get used to it
Things are gonna get personal
Your sympathy
A pitiful display you stutter
Your empathy means nothing
If there is no honor”

“Responsible of this you are incapable
We implicate, incriminate
Exacerbate, too much at stake
Our fathers, mothers
Sisters, brothers
Sons and daughters, forced
Perpetuating their ideals
A mindless act to stay the course”

Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?

Is it time to make a change?
Are we closer than before?
Can we help them break away?
Are we profiting from war?

Is it time to make a change?
A change from what it’s been?
Can we help them break away?
Is our patience wearing thin?
It’s time to make a change

Time for change
Fight the fear
Find the truth
Time for change

Profeti della guerra

Esso arde nel mio profondo
Noi dobbiam solo biasimar noi stessi
Senza domanda alcuna
Comprovati come la verità

Esamina questa lotta
Ѐ una giusta causa
I fatti non supportano le loro
Per scagionare le persone
E liberarli da un regolamento tirannico

Ѐ arrivato il momento di un cambiamento?
Siam più vicini di prima?
Possiam noi aiutarli a scamparla?
Stiam noi traendo profitto dalla guerra?
Ѐ il momento di operare un cambiamento

(Affascinati)
Ho la vostra attenzione
(Raggirati)
Sin dal principio
(Il nostro ardore)
Lottate per una ragione

(Sottomessi)
Noi possiam riordinare questo caos
La perdita dei cari
Una perversa richiesta
Essi mandano avanti la solita retorica
Questi derelitti che approfittano
Vincono o perdono

Ѐ arrivato il momento di un cambiamento?
Siam più vicini di prima?
Possiam noi aiutarli a scamparla?
Stiam noi traendo profitto dalla guerra?
Ѐ il momento di operare un cambiamento

Tempo di cambiamento
Contrasta il timore
Scova la verità
Tempo di cambiamento

L’unica cosa in cui credono
C’aiuterà a scorger questo
attraverso ciò ch’è fede
Prega ciò che loro perdoneranno
Perdona la nostra arroganza
Così noi possiam render ciò retto
Retto è ciò ch’essi han corrotto

“Osservati sudare inaspettatamente
Controverso
Ti si addiceva
La questione sta andando nel personale
La tua misericordia
Una patetica ostentazione che descrivi a stento
La tua empatia non ha nessun significato
Se non v’è un briciolo d’onore”

“Responsabile di ciò di cui sei incapace
Noi coinvolgiamo, incriminiamo
Esacerbiamo, una posta troppo alta
I nostri padri, le nostre madri
Sorelle, fratelli
Figli e figlie, forzati
Mentre perpetuano i loro ideali
Irrazionale opera per seguire il corso degli eventi”

Ѐ arrivato il momento di un cambiamento?
Siam più vicini di prima?
Possiam noi aiutarli a scamparla?
Stiam noi traendo profitto dalla guerra?

Ѐ arrivato il momento di un cambiamento?
Siam più vicini di prima?
Possiam noi aiutarli a scamparla?
Stiam noi traendo profitto dalla guerra?

Ѐ arrivato il momento di un cambiamento?
Siam più vicini di prima?
Possiam noi aiutarli a scamparla?
Stiam noi traendo profitto dalla guerra?
Ѐ il momento di operare un cambiamento

Tempo di cambiamento
Contrasta il timore
Scova la verità
Tempo di cambiamento

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 529 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .