Red water – Type O Negative

Red water (Christmas mourning) (Acqua rossa – Lutto di Natale) è la traccia numero sei del quarto album dei Type O Negative, October Rust, pubblicato il 20 agosto del 1996.

Formazione Type O Negative (1996)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Johnny Kelly – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Red water – Type O Negative

Testo tradotto di Red water (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Red water (Christmas mourning)

Wake up, it’s Christmas mourn
Those loved have
long since gone
The stockings are hung but who cares?
Preserved for those no longer there
Six feet beneath me sleep

Black lights hang from the tree
Accents of dead holly

Whoa, mistletoe
(It’s growing cold)
I’m seeing ghosts
(I’m drinking old)
Red water
Red water
(Red water)
Red water chase them away

My table’s been set for but seven
Just last year I dined with eleven
God damn yeah, merry gentlemen

Whoa, mistletoe
(It’s growing cold)
I’m seeing ghosts
(I’m drinking old)
Red water
Red water
(Red water)
Red water chase them away
(Chase them away)
(Chase them away)

Acqua rossa (Lutto di Natale)

Svegliati, è il lutto di Natale
Per coloro che a lungo son stati
amati sino alla dipartita
Le calze son appese ma a chi importa?
Conservate per coloro che son lì da non molto
Sei piedi sotto il mio corpo assopito

Nere luci dondolano dall’albero
Accenti d’un funebre agrifoglio

Whoa, vischio
(Aumenta il freddo)
Sto scorgendo spiriti
(Sto sorseggiando vecchio)
Acqua rossa
Acqua rossa
(Acqua rossa)
Acqua rossa li scaccia via

La mia tavola non è preparata che per sette
Solo l’anno scorso io cenai in undici
Sì maledizione, gioioso gentiluomo

Whoa, vischio
(Aumenta il freddo)
Sto scorgendo spiriti
(Sto sorseggiando vecchio)
Acqua rossa
Acqua rossa
(Acqua rossa)
Acqua rossa li scaccia via
(Li scaccia via)
(li scaccia via)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 529 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .