Right here – Staind

Right here (Proprio qui) è la traccia numero tre del quinto album degli Staind, Chapter V, pubblicato il 9 agosto del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (2005)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Right here – Staind

Testo tradotto di Right here (Lewis) degli Staind [Atlantic]

Right here

I know I’ve been mistaken
But just give me a break
and see the changes that I’ve made
I’ve got some imperfections
But how can you collect them all
and throw them in my face

But you always find a way
to keep me right here waiting
You always find the words
to say to keep me right here waiting
And if you chose to walk away
I’d still be right here waiting
Searching for the things to say
to keep you right here waiting

I hope you’re not intending
To be so condescending
it’s as much as i can take
and you’re so independent
you just refuse to bend
so I keep bending till I break

But you always find a way
to keep me right here waiting
You always find the words to say
to keep me right here waiting
And if you chose to walk away
I’d still be right here waiting
Searching for the things to say
to keep you right here waiting

I’ve made a commitment
I’m willing to bleed for you
I needed fulfillment
I found what I need in you

Why can’t you just forgive me
I don’t want to relive all the mistakes
I’ve made along the way
But I always find a way
to keep you right here waiting
I always find the words to say
to keep you right here waiting

But you always find a way
To keep me right here waiting
You always find the words to say
to keep me right here waiting
And if I chose to walk away
would you be right here waiting
Searching for the things to say
to keep me right here waiting

Proprio qui

So di aver sbagliato
Ma dammi solo una pausa
e vedrai i cambiamenti che ho fatto
Ho qualche imperfezione
Ma come puoi collezionarli tutti
e buttarmeli in faccia?

Ma trovi sempre un modo
per tenermi proprio qui, in attesa
Trovi sempre le parole
per tenermi proprio qui, in attesa e
Se scegli di andartene,
sarò proprio qui in attesa
Carcando cose da dire
per tenerti proprio qui, in attesa

Spero che non intendi
Per essere così accondiscendente,
è il massimo che posso prendere
Sei così indipendente
Ti rifiuti di curare,
così continuo a curarmi finchè mi ferisco

Ma trovi sempre un modo
per tenermi proprio qui, in attesa
Trovi sempre le parole
per tenermi proprio qui, in attesa e
Se scegli di andartene,
sarò proprio qui in attesa
Carcando cose da dire
per tenerti proprio qui, in attesa

Ho fatto un impegno
Sono disposto a sanguinare per te
Ho bisogno di un appagamento
Ho trovato cosa ho bisogno dentro di te

Perchè non puoi perdonarmi?
Non voglio rivivere tutti gli errori
che ho fatto lungo la strada
Ma ho trovato sempre un modo
per tenerti proprio qui, in attesa
Ho trovato sempre le parole da dire
per tenerti proprio qui, in attesa

Ma trovi sempre un modo
Per tenermi proprio qui in attesa
Trovi sempre le parole
per tenermi proprio qui, in attesa e
Se scelgo di andarmene,
sarai proprio qui in attesa
Cercando cose da dire
per tenerti proprio qui, in attesa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 31 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .